1
00:00:32,011 --> 00:00:37,650
ඔබ බොහෝ විට
ඔයා හිතයි මට පිස්සු කියලා.

2
00:00:37,650 --> 00:00:44,624
මුලදී මටත් විශ්වාස කරන්න බැරි උනා..
මම හිතුවේ ඒක චිත්‍රපටවල විතරයි කියලා

3
00:00:44,624 --> 00:00:46,893
අපතයෝ! එය ඔවුන් විය.

4
00:00:46,893 --> 00:00:50,063
කවුද මේ චිත්‍රපට ඔක්කොම හැදුවේ.

5
00:00:50,063 --> 00:00:54,124
කිසිවෙකු තවදුරටත් මා විශ්වාස නොකරයි.

6
00:00:54,867 --> 00:00:56,569
මට ඔයාව විශ්වාසයි මැණික...

7
00:00:56,569 --> 00:01:00,306
නැහැ, ඔබත් එසේ සිතනු ඇත
මේක බැලුවොත් මට පිස්සු වගේ.

8
00:01:00,306 --> 00:01:03,742
නැත, ඔබ නොවේ!

9
00:01:04,844 --> 00:01:08,940
ඔබට ඇත්තටම මෙය දැකීමට අවශ්‍යද?

10
00:01:09,449 --> 00:01:11,974
ඔයාට පිස්සු නෑ...

11
00:01:13,853 --> 00:01:15,548
නම: කන්ග්, මන් ෂික්

12
00:01:16,956 --> 00:01:18,856
වයස: 45

13
00:01:20,493 --> 00:01:22,518
යූජේ රසායනයේ සාමාන්‍ය අධ්‍යක්ෂ

14
00:01:24,030 --> 00:01:25,865
එයා තමයි.

15
00:01:25,865 --> 00:01:29,602
ඔහු නායකයා ය.

16
00:01:29,602 --> 00:01:32,705
මම හරි.

17
00:01:32,705 --> 00:01:37,768
සමග එකම එක
සැබෑ DNA ජාන කේතය.

18
00:01:39,112 --> 00:01:42,682
ගෞරවනීය වැඩක්...

19
00:01:42,682 --> 00:01:45,785
මතුපිටින් පෙනෙන බිරිඳක්...

20
00:01:45,785 --> 00:01:48,454
සහ නරක් වූ දරුවන්.

21
00:01:48,454 --> 00:01:52,788
ඔවුන් සියල්ලෝම වෙස්වලාගෙන සිටිති.

22
00:01:54,027 --> 00:01:56,496
අපොයි!

23
00:01:56,496 --> 00:02:00,533
ඔහු පවුලේ මිනිසෙකු ලෙස පෙනී සිටියි.

24
00:02:00,533 --> 00:02:06,105
නමුත්, කැත දේවල් සඟවා ඇත
ඔබේ සම යටතේ.

25
00:02:06,105 --> 00:02:11,566
කාරණය නම් ඔහු පිටසක්වල ජීවියෙකි
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා සිට!

26
00:02:14,814 --> 00:02:17,417
මොකක් හරි නරක සුවඳක්...

27
00:02:17,417 --> 00:02:21,020
එයා ඇතුලට එනවා
වෙනත් පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ සම්බන්ධතා

28
00:02:21,020 --> 00:02:24,547
මේ දවස් වල වැඩි වැඩියෙන්...

29
00:02:24,991 --> 00:02:28,586
ඒක ලකුණක්
යමක් සිදුවීමට ආසන්නයි.

30
00:02:30,330 --> 00:02:37,203
පිටසක්වල කුමාරයා එන්න ඕන
ඊළඟ චන්ද්‍රග්‍රහණයේ ඇන්ඩ්‍රොමීඩා.

31
00:02:37,203 --> 00:02:40,001
මට කාලය නාස්ති කළ නොහැක!

32
00:02:42,442 --> 00:02:54,487
මට මුලින්ම ඒක ගන්න ඕන.
එහෙම නොවුණොත් ලොකු විනාශයක් වෙනවා.

33
00:02:54,487 --> 00:02:57,490
එබැවින් කිසිවෙකු නොනැසී පවතිනු ඇත.

34
00:02:57,490 --> 00:03:00,693
තනි පුද්ගලයෙක් නොවේ.

35
00:03:00,693 --> 00:03:03,162
කවුරුත් දන්නේ නෑ...

36
00:03:03,162 --> 00:03:05,289
අපි පෘථිවිය සුරැකිය යුතුයි!

37
00:03:12,705 --> 00:03:16,442
ඇයි අඬන්නේ?

38
00:03:16,442 --> 00:03:19,240
මට හොඳටම බයයි බබා.

39
00:03:21,447 --> 00:03:23,141
සූනි!

40
00:03:24,951 --> 00:03:26,919
හිතවත්!

41
00:03:27,987 --> 00:03:32,617
හරිත ග්‍රහලෝකය සුරකින්න!

42
00:03:37,663 --> 00:03:40,933
පෘථිවිය

43
00:03:40,933 --> 00:03:44,391
චන්ද්‍රග්‍රහණයට දින 7කට පෙර

44
00:04:19,872 --> 00:04:25,411
සර්? සර්!
අපි ආවා ස්වාමීනි!

45
00:04:25,411 --> 00:04:28,175
කරුණාකර යන්න!

46
00:04:30,983 --> 00:04:32,951
අපොයි!
ඔයා හොඳින්ද සර්?

47
00:04:44,497 --> 00:04:47,066
මෙය ඔබේ නිවසද?

48
00:04:47,066 --> 00:04:51,871
හහ්? හරි.

49
00:04:51,871 --> 00:04:58,711
මගේ නිවස! මගේ සියල්ලම!
මම ඒ සියල්ල තනිවම ගොඩනගා ගත්තෙමි.

50
00:04:58,711 --> 00:05:00,579
ඔව්, ඔබ ඉතා හොඳයි.

51
00:05:00,579 --> 00:05:03,415
අදට ස්තුතියි. දැන් යන්න!

52
00:05:04,115 --> 00:05:06,186
ඔව්!

53
00:05:06,286 --> 00:05:08,488
සර්! ගෙවන්න ඕන...

54
00:05:08,688 --> 00:05:13,459
එය ඩොලර් 40 කි. ස්තුතියි ස්වාමිනි.

55
00:05:13,459 --> 00:05:18,030
සර්! මෙය ඩොලර් 20 ක් පමණි.

56
00:05:18,030 --> 00:05:22,068
හේයි! ඔබ ඩොලර් 40ක් අය කරන්නේ ඇයි?
මිනිත්තු 10 ක් ධාවනය සඳහා?

57
00:05:22,068 --> 00:05:25,705
හොඳයි, එය විනාඩි 30 ක් පමණ විය, නමුත්
කෙසේ හෝ එය ස්ථාවර මිලකි.

58
00:05:25,705 --> 00:05:28,040
එය ඔබේ වරදකි! දැන් යන්න!

59
00:05:28,040 --> 00:05:30,209
කීයද කියලා අදහසක් තියෙනවද
මෙම මෝටර් රථය පිරවීම සඳහා වැය වේද?

60
00:05:30,209 --> 00:05:33,579
ඔබේ දිශාවන්
ඒවා පැහැදිලි නැති අතර...

61
00:05:33,579 --> 00:05:37,450
කට වහගන්න!
දැන් මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

62
00:05:37,450 --> 00:05:43,821
ඔබට ඔබේ රැකියාව දිගටම පවත්වා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
කට වහගෙන අතරමං වෙන්න!

63
00:05:50,229 --> 00:05:52,765
ෂිට්! අපතයා!

64
00:05:52,765 --> 00:06:02,041
සල්ලි කන බැල්ලිගෙ පුතා.
ඔයා හිතන්නේ මම සල්ලි වලින් හදපු කෙනෙක් කියලා...

65
00:06:02,041 --> 00:06:06,000
කොහෙද අපාය මගේ
අද සාමාන්‍ය රියදුරු?

66
00:06:07,580 --> 00:06:11,414
මොකද අම්මගෙ උපන්දිනේ
එය සෑම වසරකම සිදුවේද?

67
00:06:14,287 --> 00:06:17,222
සර්! කන්ග් මහතා!

68
00:06:17,890 --> 00:06:19,915
දැන් මොකද?

69
00:06:22,828 --> 00:06:28,668
ඔයා Kang Man Shik නේද?

70
00:06:28,668 --> 00:06:33,573
ඔව්. ඔයා කවුද බන්?

71
00:06:33,573 --> 00:06:35,268
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
මම ඔයාගේ ගමේ කෙනෙක්.

72
00:06:39,111 --> 00:06:42,682
මගේ උපන් නගරය?
නමුත් මම සෝල් වලින්!

73
00:06:42,682 --> 00:06:45,310
නෑ...

74
00:06:45,384 --> 00:06:47,750
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා?

75
00:06:48,321 --> 00:06:50,289
කුමක් ද?

76
00:06:53,759 --> 00:06:59,732
මම කිව්වා ඇන්ඩ්‍රොමීඩා!

77
00:06:59,732 --> 00:07:03,065
ඔයා පිටසක්වල ජීවියෙක්!

78
00:07:07,873 --> 00:07:11,809
මගේ ඇස්, මගේ ඇස් ...

79
00:07:32,598 --> 00:07:34,667
උදව් කරන්න!

80
00:07:34,667 --> 00:07:37,727
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

81
00:08:15,675 --> 00:08:18,542
දැන් මොකද පැටියෝ?

82
00:08:28,721 --> 00:08:30,916
SHI N Ha-Kyun

83
00:08:32,725 --> 00:08:35,250
පැක් යූන්-සික්

84
00:08:36,629 --> 00:08:39,097
විධායක නිෂ්පාදකයා:
LEE Kang-Bok

85
00:08:47,406 --> 00:08:51,172
නිෂ්පාදකයා: CHA Seung-Je,
RO ජොං-යූන්

86
00:08:53,345 --> 00:08:56,678
නිෂ්පාදනය:
KI M Sun-A

87
00:08:56,749 --> 00:09:00,150
සිනමාකරණය:
HONG Gyung-Pyo

88
00:09:00,753 --> 00:09:04,587
සංස්කරණය:
PARK Gok-Ji

89
00:09:05,091 --> 00:09:09,960
නිෂ්පාදන නිර්මාණය:
JANG Geun-Young, KI M Gyung-Hee

90
00:09:15,735 --> 00:09:18,966
ග්‍රැෆික් ප්‍රයෝග:
JANG Seong-Ho

91
00:09:23,109 --> 00:09:26,772
සංගීතය:
ලී ඩොං ජුන්

92
00:09:50,236 --> 00:09:54,570
අධ්‍යක්ෂණය/තිර රචනය:
JANG Joon-Hwan

93
00:10:32,444 --> 00:10:36,305
පරිපූර්ණයි! නියත වශයෙන්ම
පිටසක්වල හෝඩුවාවක් නැත!

94
00:10:36,846 --> 00:10:39,880
ඔහු අනෙක් අයගෙන් කැපී පෙනේ.

95
00:10:40,519 --> 00:10:43,689
දැන් ඔහු
ඒක ඇත්තටම පිටසක්වල ජීවියෙක් වගේ.

96
00:10:43,689 --> 00:10:47,216
එය නොපෙනේ!
ඔහු සැබෑ පිටසක්වලයෙක්!

97
00:10:57,670 --> 00:11:02,741
අවසානයේ, මන්ද
ඔහුගේ කොණ්ඩය කපනවාද?

98
00:11:02,741 --> 00:11:08,737
ඔහු තම හිසකෙස් භාවිතා කරයි
ටෙලිපති සංඥා සම්ප්රේෂණය කරන්න.

99
00:11:09,248 --> 00:11:14,447
කොහොමද ඇන්ටනා කරන්නේ
විකාශන ස්ථානවල.

100
00:11:29,101 --> 00:11:31,737
ඔහු අවදි වන බව පෙනේ

101
00:11:31,737 --> 00:11:33,299
දැනටමත්?

102
00:11:37,610 --> 00:11:39,942
බලන්න!
ඔහු අද්විතීය නිදර්ශකයකි.

103
00:11:42,882 --> 00:11:45,612
නැහැ! දෙවියනේ! එය භයානකයි!

104
00:11:46,118 --> 00:11:50,389
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම කිව්වා කවදාවත් ඒක ගලවන්න එපා කියලා.

105
00:11:50,389 --> 00:11:53,859
ඔයාට පිස්සු ද?

106
00:11:53,859 --> 00:11:56,225
හිතවත්...

107
00:12:00,799 --> 00:12:06,272
සූනි, ටෙලිපති බලය
ඔහුගේ ශක්තිමත්ව පවතී.

108
00:12:06,272 --> 00:12:12,144
මෙම දුරින් වුවද,
ඔහුට තවමත් ඔබට දරුණු ලෙස රිදවිය හැකිය.

109
00:12:12,144 --> 00:12:14,713
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.

110
00:12:14,713 --> 00:12:19,480
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

111
00:12:21,587 --> 00:12:29,160
හරි හරී. සෑම විටම ප්රවේශම් වන්න!
ඔහු විශේෂයෙන් භයානක ය.

112
00:12:31,864 --> 00:12:42,707
ඉතින් මම මෙය භාවිතා කළ යුතුද?
ඒක මට හිසරදයක් වෙනවා.

113
00:12:44,009 --> 00:12:46,979
තව ටිකක්.

114
00:12:46,979 --> 00:12:51,884
ස්නායු පද්ධතිය පවා
එය දුර්වල කරන්න.

115
00:12:51,884 --> 00:12:54,114
ඇත්තද? ලෙස?

116
00:12:54,887 --> 00:12:57,014
< Super Mentholatum Cream >

117
00:12:57,055 --> 00:13:01,627
පුදුමයට කරුණක් නම්, ජානමය ව්යුහය
එයාගෙත් අපේ වගේමයි.

118
00:13:01,627 --> 00:13:04,630
නමුත් ඔබේ ස්නායු පද්ධතිය
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

119
00:13:04,630 --> 00:13:09,435
ඇන්ටිහිස්ටමින්
මෙම mentholatum ක්රීම් දී

120
00:13:09,435 --> 00:13:13,462
ස්නායු සම්ප්‍රේෂක සමඟ ප්‍රතික්‍රියා කරයි
ඔහුගේ ස්නායු පද්ධතියේ...

121
00:13:13,505 --> 00:13:20,212
සහ එය නිවා දමන්න,
එය බිඳ දැමීම.

122
00:13:20,212 --> 00:13:24,945
එවිට ඔහු අසරණ වෙයි.

123
00:13:28,520 --> 00:13:31,089
මට ඕනෑම තැනක පිස දැමිය හැකිද?

124
00:13:31,089 --> 00:13:35,928
නැත, ඔවුන්ට දුර්වලතා 3 ක් ඇත.

125
00:13:35,928 --> 00:13:38,797
තුනක්?

126
00:13:38,797 --> 00:13:40,566
ඇස්

127
00:13:40,566 --> 00:13:42,534
පාද

128
00:13:43,034 --> 00:13:49,072
හා... හා...

129
00:13:55,848 --> 00:13:58,409
අපි පාදවලින් පටන් ගනිමු.

130
00:14:03,856 --> 00:14:06,057
ඉතින් මට ස්ක්‍රබ් කිරීමට පමණක් අවශ්‍යද?

131
00:14:06,057 --> 00:14:10,651
පළමුව, අවශෝෂණයට උපකාර කිරීමට,
අපි සම ටිකක් ඉවත් කළ යුතුයි.

132
00:14:25,711 --> 00:14:27,712
මෙය විසඳනු ඇත.

133
00:14:27,712 --> 00:14:31,717
මම කොහොමද කරන්නේ?
මේක වැඩිද?

134
00:14:31,717 --> 00:14:33,844
නෑ, ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.

135
00:15:02,481 --> 00:15:05,245
ඒක වැඩ කරනවා බබා!

136
00:15:05,617 --> 00:15:07,709
ඒකාකාරව යකඩ කරන්න!

137
00:15:19,264 --> 00:15:21,233
හිතවත්!

138
00:15:21,233 --> 00:15:23,628
උදෑසන ආහාරය සූදානම්!

139
00:15:49,027 --> 00:15:52,097
සුභ උදෑසනක්. මේවා
YTN හි උදේ 9 ප්‍රවෘත්ති.

140
00:15:52,097 --> 00:15:59,872
යුජේ හි සාමාන්‍ය අධ්‍යක්ෂ කන්ග් මහතා
රසායනික ද්‍රව්‍ය සහ පොලිස් ලොක්කාගේ මස්සිනා...

141
00:16:00,872 --> 00:16:06,882
ඔහු ඊයේ සිට අතුරුදන්.
කවුරුන් හෝ යැයි පොලිසිය සැක කරයි...

142
00:16:09,882 --> 00:16:19,154
ඔබ කන්ග් මහතා දන්නා බවත්
ඔබේ හඳුනන අයගෙන් ප්‍රශ්න කරමින්...

143
00:16:27,099 --> 00:16:29,201
හේයි! රහස් පරීක්ෂක චූ!

144
00:16:29,201 --> 00:16:32,771
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

145
00:16:32,771 --> 00:16:36,875
සල්ලි ගඳ ගියාද?

146
00:16:36,875 --> 00:16:39,946
මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා...

147
00:16:39,946 --> 00:16:42,978
...ඔබේ ජීවිතයට වටිනාකමක් ඇත්නම්,
තේරෙනවාද?

148
00:16:48,954 --> 00:16:52,355
පිස්සු ක්‍රෙටින්!

149
00:16:52,624 --> 00:16:57,062
මුළු ස්ථානයම සොයන්න.
කිසිවක් අතපසු නොකරන්න!

150
00:16:57,062 --> 00:17:00,998
මට ඕන දෙයක් හොයාගන්න.
සාක්ෂි!

151
00:17:06,371 --> 00:17:11,643
ලොක්කා චූ! ලොක්කා චූ!
එතකොට ඔයා!

152
00:17:11,643 --> 00:17:14,737
ඔබට ඇත්තටම ඇති බව පෙනේ
පුද්ගලිකව තවත් රැලි...

153
00:17:17,449 --> 00:17:20,144
ඔබ යමක් සොයා ගත්තා, හරිද?
මම එය දන්නවා!

154
00:17:21,887 --> 00:17:25,823
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි, නමුත්
මගේ මූණෙන් මගුල අයින් කරන්න.

155
00:17:25,823 --> 00:17:27,859
මගේ වටේ එල්ලෙන්න එපා.

156
00:17:27,859 --> 00:17:32,497
මම දන්නවා ඔයාව කොටු කරලා කියලා
එය උගුලක් බවත්.

157
00:17:32,497 --> 00:17:35,434
නැති වෙන්න පුතේ...

158
00:17:35,434 --> 00:17:36,969
මොකක්ද?

159
00:17:36,969 --> 00:17:41,065
ඔබ උපාධිධාරියෙකි
සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලය?

160
00:17:43,108 --> 00:17:46,544
ඔව්, මම කොට්ඨාසයේ කිම්
ප්රචණ්ඩ අපරාධ.

161
00:17:48,580 --> 00:17:53,119
මම ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්...

162
00:17:54,319 --> 00:17:59,191
මට මතකයි දුම්රිය ස්ථානයේ නඩුව
මම වයස අවුරුදු 15 දී සේවය.

163
00:17:59,191 --> 00:18:01,626
එදායින් පස්සේ...
ඔබ මගේ වීරයා විය.

164
00:18:01,626 --> 00:18:03,895
ඉතින් ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ඕනද?

165
00:18:03,895 --> 00:18:07,032
ඔයාට මේ කේස් එක ඕන නේද?
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

166
00:18:07,032 --> 00:18:12,698
මට කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ.
මකබෑවිලා පලයන්.

167
00:18:12,904 --> 00:18:16,174
හරි! ඒත් මම ඒක දන්නවා
ඔබ මෙම නඩුව අතහරින්නේ නැත.

168
00:18:16,174 --> 00:18:19,411
ප්රධාන නිලධාරි ලී
ඔබ මෙයට කැමති නොවනු ඇත.

169
00:18:19,411 --> 00:18:22,147
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

170
00:18:22,147 --> 00:18:27,052
නැහැ! උදව් කරනවා විතරයි.

171
00:18:27,052 --> 00:18:29,452
ඔබ මාව අද සිටින තත්වයට පත් කළා.

172
00:18:32,024 --> 00:18:35,790
එය "Intenz" ලෙස හැඳින්වේ.
මෙතම්ෆෙටමින් වර්ගයකි.

173
00:18:38,664 --> 00:18:45,771
අනෙකුත් මෙතම්ෆෙටමින් මෙන්.
මෙයින් 3 ක් සහ ලෝකය ඔබේ ය.

174
00:18:45,771 --> 00:18:49,007
ඊටත් වඩා හොඳයි
මත්පැන් සමඟ ගත් විට.

175
00:18:49,007 --> 00:18:54,880
වෙනත් සාක්ෂි නොමැත.
මෙය හොඳ ඉඟියක් විය හැකිය.

176
00:18:54,880 --> 00:18:56,370
ඇත්තද?

177
00:19:01,219 --> 00:19:04,416
එයට ගත වන්නේ තත්පර 5ක් පමණි
ක්රියාත්මක කිරීමට.

178
00:19:09,895 --> 00:19:13,592
ඒ නිසා මම රෝහල් වලින් පටන් ගන්නම්
මෙම පෙති භාවිතා කරන අය.

179
00:19:19,271 --> 00:19:26,404
එවිට ඔබ සෑම පුද්ගලයෙකුම අත්අඩංගුවට ගනු ඇත
කවුද මේක ගන්නේ

180
00:19:30,749 --> 00:19:35,520
තාම තේරුනේ නැද්ද?
මෙය සාමාන්‍ය මනෝ ව්‍යාධියක් නොවේ.

181
00:19:35,520 --> 00:19:39,991
ඔබ හිතන්නේ ඔහු
වට්ටෝරු ගැන කරදර වෙනවාද?

182
00:19:39,991 --> 00:19:43,228
එබැවින් ඔබ විශ්වාස කරන්න
සොරකම් කළ බව?

183
00:19:43,228 --> 00:19:50,191
එය ඉක්මන් නිගමන නොවේද?
කිසිවක් නිගමනය කිරීමට කල් වැඩියි...

184
00:19:51,236 --> 00:19:57,576
මෙම ලොතරැයිපත,
අවස්ථා දෙකක් පමණි.

185
00:19:57,576 --> 00:20:03,181
දිනුවත් නැතත්.

186
00:20:03,181 --> 00:20:10,952
වරදක්... නැතත්.

187
00:20:15,694 --> 00:20:17,562
සරලව සිතන්න.

188
00:20:17,562 --> 00:20:21,089
50/50.

189
00:20:37,416 --> 00:20:39,149
බැල්ලිගේ පුතා!

190
00:21:14,052 --> 00:21:17,622
ඔබ අ
පෘථිවියට තර්ජනයක්!

191
00:21:17,622 --> 00:21:21,493
පිටසක්වල ජීවීන් වීම පුදුමයක් නොවේ
ඉහළින් අප දෙස බලන්න!

192
00:21:21,493 --> 00:21:23,228
ඔබට තේරුණාද?

193
00:21:23,228 --> 00:21:25,822
ඔව්...

194
00:21:30,635 --> 00:21:33,038
ඇයි ඔයා මට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?

195
00:21:33,038 --> 00:21:38,810
මෙතරම් mentholatum කීම් ඇයි?
ඔහු නැවතත් පහර දුන්නාද?

196
00:21:38,810 --> 00:21:41,246
එය මී මැස්සන් දෂ්ට කිරීම සඳහා ය.

197
00:21:41,246 --> 00:21:43,648
එයාට හොඳටම දෂ්ට කරන්න ඇති.

198
00:21:43,648 --> 00:21:48,551
ශාපය! කිසිවක් පහසු නැත.
මම මී මැස්සන් ඇති කිරීම ගැන සිතුවෙමි.

199
00:21:53,525 --> 00:21:57,062
මාව නොසලකා හැරීම විනෝදයක්ද?

200
00:21:57,062 --> 00:22:02,334
අපි හිටියේ ප්‍රාථමික පාසලේ,
ව්‍යායාම් ශාලාව, සහ කර්මාන්ත ශාලාවේ එකට.

201
00:22:02,334 --> 00:22:07,138
අපි එකිනෙකාව හොඳින් දැකලා නැහැ
කාලය සහ ඔබ "ආයුබෝවන්" නොකියයි

202
00:22:07,138 --> 00:22:10,342
ආචාරශීලී වන්න, අවජාතකයා!

203
00:22:10,342 --> 00:22:14,713
හරි... ඔබව දැකීම සතුටක්...

204
00:22:14,713 --> 00:22:19,384
ඉතා හොඳයි? ඔව්, ඔබ මා තවත් දකිනු ඇත
මෙතැන් සිට නිතර.

205
00:22:19,384 --> 00:22:22,820
ගිය සතියේ මාව අයින් කළා.

206
00:22:25,323 --> 00:22:29,694
අපොයි මෝඩයා පරිස්සමෙන්.

207
00:22:29,694 --> 00:22:32,931
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
කන්ද උඩින්...

208
00:22:32,931 --> 00:22:36,434
නමුත් මම දිගටම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

209
00:22:36,434 --> 00:22:38,698
හරි හරී.

210
00:22:41,239 --> 00:22:43,730
මෙතනින් යන්න.

211
00:22:49,881 --> 00:22:53,752
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඒ කව්ද?

212
00:22:53,752 --> 00:23:01,591
මේ පරාජිතයා නිතරම මගේ දවස විනාශ කරනවා.

213
00:23:02,994 --> 00:23:04,761
ඒවා ලැබුණාද?

214
00:23:36,728 --> 00:23:41,866
ඒක විහිලුවක්, මම වගේ කෙනෙක්
මේක කරනවා...

215
00:23:41,866 --> 00:23:48,440
හරියට මට තවම දෙයක් තියෙනවා වගේ
ජීවත් වීමට.

216
00:23:48,440 --> 00:23:51,643
නමුත් එය ඉක්මනින් වෙනස් වනු ඇත.

217
00:23:51,643 --> 00:23:54,746
ජනතාව දැන ගනීවි
ඇත්තටම පෘථිවිය බේරාගත් අය.

218
00:23:54,746 --> 00:23:59,150
ඔවුන් දැන ගනු ඇත
කවුද සැබෑ වීරයා.

219
00:23:59,150 --> 00:24:05,555
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
මම කොහෙද...

220
00:24:08,793 --> 00:24:11,596
ඔබ එතරම් බොරුකාරයෙක්.

221
00:24:11,596 --> 00:24:14,633
රංගනය නවත්වන්න!
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

222
00:24:14,633 --> 00:24:17,836
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

223
00:24:17,836 --> 00:24:23,508
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා විසිනි.

224
00:24:23,508 --> 00:24:26,911
මම දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා!

225
00:24:26,911 --> 00:24:29,914
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ
මගේ මව සමඟ!

226
00:24:29,914 --> 00:24:38,757
මම ඔබේ සැබෑ නම දන්නවා, එනම්


227
00:24:38,757 --> 00:24:41,726
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා !!

228
00:24:48,199 --> 00:24:50,903
පුදුමද?
ඔබ ඊටත් වඩා පුදුම වනු ඇත

229
00:24:50,903 --> 00:24:53,872
ඔබ පිටසක්වල කුමාරයා දකින විට
ඔබ අසලම වාඩි වී සිටීම.

230
00:24:53,872 --> 00:24:55,873
P... මූලධර්මය?

231
00:24:55,873 --> 00:25:03,915
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත හැක්කේ ඔබට පමණි.
සැබෑ ජාන DNA කේතය!

232
00:25:03,915 --> 00:25:06,151
ඇත්තටම මොකක්ද?

233
00:25:06,151 --> 00:25:11,156
මට ඔබව දැන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

234
00:25:11,156 --> 00:25:17,729
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා මොකක්ද? මොන කුමාරයාද?

235
00:25:17,729 --> 00:25:19,921
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරනවාද?

236
00:25:22,667 --> 00:25:26,163
ඔහ්! ඔබ දන්නේ නැද්ද?

237
00:25:27,439 --> 00:25:30,135
එවිට මම ඔබට දන්වන්නම්.

238
00:25:40,018 --> 00:25:43,021
ඔබේ විශේෂය ඔරොත්තු දෙනවා

239
00:25:43,021 --> 00:25:46,024
මිනිස්සු මැරෙනවා
වෝල්ට් 100කින් පහසුයි.

240
00:25:46,024 --> 00:25:48,393
නමුත් ඔබ වෙනස් ය.

241
00:25:48,393 --> 00:25:53,353
ඔබේ විශේෂයට වෝල්ට් 200කට ඔරොත්තු දිය හැකිය
සූනි!

242
00:25:56,434 --> 00:25:58,333
වැඩි බලයක්.

243
00:26:04,743 --> 00:26:06,211
තව.

244
00:26:06,211 --> 00:26:07,846
හිතවත්...

245
00:26:07,846 --> 00:26:09,837
වැඩි බලයක්!

246
00:26:37,408 --> 00:26:44,249
ඔක්කොම එකයි. ආරම්භයේදී,
ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ කියනවා...

247
00:26:44,249 --> 00:26:49,554
නමුත් අවසානයේ
හැමෝම අවසානයේ පාපොච්චාරණය කරයි.

248
00:26:49,554 --> 00:26:55,584
මොකද... දුක කියන්නේ දෙයක්
ඔබ කවදාවත් පුරුදු නොවන බව.

249
00:27:04,769 --> 00:27:10,775
ඔබ නිසා
ඔයා මට මේක කරනවද?

250
00:27:10,775 --> 00:27:14,712
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

251
00:27:14,712 --> 00:27:18,516
මම හොඳටම දන්නවා.

252
00:27:18,516 --> 00:27:23,822
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
සල්ලිද? මම ඔබට මුදල් දෙන්නම්!

253
00:27:23,822 --> 00:27:29,060
මට රහස් ගිණුම් තියෙනවා. ඔබට ගත හැක
සොයා ගත නොහැකි මුදල්.

254
00:27:29,060 --> 00:27:32,297
සල්ලිද?

255
00:27:32,297 --> 00:27:35,066
මුදල්!

256
00:27:35,066 --> 00:27:37,535
සල්ලි?!!

257
00:27:37,535 --> 00:27:39,938
ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කරන්නේ කියලා
මේක සල්ලි වලට විතරද?

258
00:27:39,938 --> 00:27:43,975
මෙය මුදල් ගැන නොවේ!
පිස්සු පිටසක්වල අවජාතකයා!

259
00:27:43,975 --> 00:27:47,706
එන්... නෑ!

260
00:27:50,081 --> 00:27:52,451
එය මුදල් ගැන විය යුතුය.

261
00:27:52,451 --> 00:27:54,785
Nonghyup බැංකුවේ Jechun අංශය.

262
00:27:54,785 --> 00:27:57,021
මිනිත්තු 2 කින් ඔහු අතුරුදහන් විය.

263
00:27:57,021 --> 00:28:00,091
ලෙස?
$4,000.

264
00:28:00,091 --> 00:28:02,126
ඩොලර් 4,000 ක් පමණද?

265
00:28:02,126 --> 00:28:05,964
යූජේ සාමාන්‍ය අධ්‍යක්ෂකව පැහැර ගන්නවා
රසායනික ද්‍රව්‍ය ඩොලර් 4,000කට පමණක්ද?

266
00:28:05,964 --> 00:28:08,166
සමහරවිට ඔහු කුඩා මනසක් ඇති කෙනෙක් විය හැකියි.

267
00:28:08,166 --> 00:28:12,296
ඔහු දිගටම කරගෙන යනු ඇත
මේ ආකාරයෙන් ඉවත් කරනවාද?

268
00:28:12,871 --> 00:28:19,043
දක්ෂයෙක්ද මෝඩයෙක්ද?

269
00:28:19,043 --> 00:28:24,282
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

270
00:28:24,282 --> 00:28:27,218
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

271
00:28:27,218 --> 00:28:29,446
කාඩ්පත් කිසිවක් අවලංගු නොකරන්න.

272
00:28:30,054 --> 00:28:34,058
ලොක්කගෙ දුව හිටියොත්
වැන්දඹුව, අපි ඉවරයි.

273
00:28:34,058 --> 00:28:36,092
ඔව් සර්.

274
00:28:36,561 --> 00:28:38,552
ඉන්න!

275
00:28:40,865 --> 00:28:43,493
ටිකක් රිවයින්ඩ් කරන්න.

276
00:28:46,437 --> 00:28:49,441
මෙතැන් සිට.

277
00:28:49,641 --> 00:28:52,975
ඔබට මෙහි අඳුරු කළ හැකිද?
ඔව්.

278
00:28:54,813 --> 00:28:56,877
තව ටිකක්.

279
00:28:59,284 --> 00:29:01,173
නවත්වන්න.

280
00:29:02,654 --> 00:29:07,557
වැඩි කරන්න.
බලපත්ර තහඩුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

281
00:29:13,431 --> 00:29:15,498
ඔබට එය කියවිය හැකිද?

282
00:29:15,498 --> 00:29:18,035
ඔව්, සමහර සංඛ්යා.

283
00:29:18,035 --> 00:29:22,073
හොඳ වැඩක්!

284
00:29:22,073 --> 00:29:25,304
දැන්, නැවත වැඩට යන්න!

285
00:29:26,177 --> 00:29:28,813
- සම්බන්ධ බවට චෝදනා
කොටස් වංචාවකදී-

286
00:29:28,813 --> 00:29:30,949
- අහිංසක-

287
00:29:30,949 --> 00:29:32,784
- Kang Man Shik වැරදිකරු නොවේ
ජූරි සභාව හැසිරවීමට? -

288
00:29:32,784 --> 00:29:35,374
- අවිශ්වාසවන්තද?
ප්‍රසිද්ධ නිළියක් සමඟ විධායක මාට්ටු.

289
00:29:35,887 --> 00:29:38,084
-කැන්ග් මන් ෂික් කොල්ලකෑවා-

290
00:29:38,122 --> 00:29:40,658
මෙය හෙට සඳහාද?

291
00:29:40,658 --> 00:29:45,663
තම්බා? ෆ්රයිඩ්?
මම වඩාත් කැමති තම්බා.

292
00:29:45,663 --> 00:29:49,300
මම ඔබට දැනටමත් අනතුරු ඇඟවීය
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

293
00:29:49,300 --> 00:29:52,103
මේකෙන් ඔයාට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ
මාත් එක්ක ගැවසෙන්න.

294
00:29:52,103 --> 00:29:56,403
මේ එම රෝහල් ලැයිස්තුවයි
සොරකම් කළ පෙති ගැන වාර්තා විය.

295
00:29:57,342 --> 00:30:01,479
ඔබ ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

296
00:30:01,479 --> 00:30:03,982
කලබල වෙන්න එපා.
මෙය පහසු වනු ඇත.

297
00:30:03,982 --> 00:30:08,749
එයා ගත්ත නිසා මට මේක තියෙනවා
කන්ග්ගේ කාඩ්පත භාවිතයෙන් ඊයේ $4,000.

298
00:30:10,888 --> 00:30:15,120
මම කිව්වේ සරලව, මෝඩකමට නෙවෙයි.

299
00:30:15,893 --> 00:30:20,999
සිතන්න සහ භාවිතා කරන්න
මම ඔබට එය ඉගැන්නුවා!

300
00:30:20,999 --> 00:30:26,004
ඔයා දන්නවද පැහැරගන්න එක කොච්චර අමාරුද කියලා
ඒ වගේ පොහොසත් අවජාතකයෙක්ද?

301
00:30:26,004 --> 00:30:33,467
ඔහු වටා ඇති බිත්ති ඝනයි,
සහ අහම්බෙන් කිසිවක් සිදු නොවේ.

302
00:30:37,949 --> 00:30:41,652
කොල්ල ගොඩක් ආයෝජනය කළා
මේ සඳහා කාලය සහ වෑයම.

303
00:30:41,652 --> 00:30:50,762
ඔයා හිතනවද මූ මූණ පෙන්නුවා කියලා
කැමරා සඳහා ඩොලර් 4,000ක් වැනි අඩු මුදලකටද?

304
00:30:50,762 --> 00:30:56,064
මම නම් පිස්සෙක්
බලන එක එච්චර මෝඩ නෑ.

305
00:31:11,516 --> 00:31:15,119
ඔබ සිතන්නේ ඇයි මේ නඩු
ඒවා එකම පුද්ගලයා විසින් සාදන ලද ඒවාද?

306
00:31:15,119 --> 00:31:19,290
අනුමානයක් විතරයි.

307
00:31:19,290 --> 00:31:23,027
ඒක තෑග්ගක්... මේ ගැන සොයා බලන්න.

308
00:31:23,027 --> 00:31:26,531
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
මට ඉරිසියා කළා.

309
00:31:26,531 --> 00:31:33,232
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
රහස් රැස්වීම්?

310
00:31:35,106 --> 00:31:38,127
ඔවුන් කියනවා ඔබ කවදාවත්
 බොහෝ බලාපොරොත්තු තිබිය යුතුය,

311
00:31:38,128 --> 00:31:40,398
මක්නිසාද යත් ඔබට අවසානයේ සිදු වන්නේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම් පමණි.

312
00:31:45,847 --> 00:31:52,356
ඔබ දෙස බලන්න,
නවකයන් නොමග යවමින්.

313
00:31:52,356 --> 00:31:56,986
ඉවුම් පිහුම් පාඩම් එපා වෙලාද?

314
00:31:58,229 --> 00:32:03,167
හේයි, ටෙරා, මගේ කුඩා බල්ලා.
ඇයි ඔයා ඔක්කොම කෑවේ නැත්තේ?

315
00:32:03,167 --> 00:32:06,252
ඔබට පිටසක්වල මස් අවශ්‍යද?

316
00:32:06,253 --> 00:32:10,584
මම ඉක්මනින් ඔබට කෙටි කෑමක් දෙන්නම්,
ඉන්න...

317
00:32:12,477 --> 00:32:15,139
Casa do Terra

318
00:32:29,594 --> 00:32:31,259
හිතවත්!

319
00:32:37,001 --> 00:32:43,236
බලන්න? ඔබ තවමත් ජීවමානයි. මම කිව්වා
ඔයා පිටසක්වලයෙක් කියලා.

320
00:33:06,130 --> 00:33:10,101
දැන් ඔයා මට උදව් කරනවද
කුමාරයා හමුවෙනවාද?

321
00:33:10,101 --> 00:33:12,570
දැන් මට ඔයාව මතක් උනා.

322
00:33:12,570 --> 00:33:19,210
මගේ IQ යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? සිතන්න
මට ඔයා වගේ අයව අමතකද?

323
00:33:19,210 --> 00:33:22,847
ඒ ඔබයි
මට බිත්තර විසි කළා!

324
00:33:22,847 --> 00:33:29,116
ලී, බියුං ගූ. ඔබ වැඩ කළා
Gangneung කර්මාන්ත ශාලාවේ නේද?

325
00:33:29,787 --> 00:33:32,757
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
මේ ඔයාගේ අම්මා නිසාද?

326
00:33:32,757 --> 00:33:38,896
මම ඔයාට සෑහෙන්න ගෙව්වා, අවජාතක!
තව මොනවද ඕනේ?

327
00:33:38,896 --> 00:33:41,966
ඒත් මොන මගුලක්ද මට කරන්න තියෙන්නේ
මේ සියල්ල සමඟ දැන්?

328
00:33:41,966 --> 00:33:44,196
එසේත් නැතිනම් ඔබේ පෙම්වතිය නිසාද?

329
00:33:46,337 --> 00:33:50,241
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ, පිස්සු ජරාව!

330
00:33:50,241 --> 00:33:55,076
ඒක මගේ මගුල් ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි!

331
00:34:10,528 --> 00:34:13,965
ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?
දැන්ම මාව ලිහන්න!

332
00:34:13,965 --> 00:34:22,703
මාව ලිහන්න,
උබ මන්දබුද්ධික අවජාතකයෙක්.

333
00:34:30,181 --> 00:34:33,584
බියුං ගූ, ආදරණීය ...
මාව තනි කරන්න!

334
00:34:33,584 --> 00:34:35,119
මී පැණි.

335
00:34:35,119 --> 00:34:37,883
ඒ බුද්ධිමත් පිටසක්වලයා!

336
00:34:51,102 --> 00:34:55,139
අම්මේ ඔයාට ඒවා මතකද
ඉතා කුඩා කුඩ

337
00:34:55,139 --> 00:34:59,838
මම කරපු දේ
මම කුඩා කාලයේ?

338
00:35:01,178 --> 00:35:06,984
මම හැම දෙයක්ම තෙත් කළා.
ඔයාට මතක නැති ද?

339
00:35:06,984 --> 00:35:09,453
අපිව බේරගත්ත කුඩ...

340
00:35:09,453 --> 00:35:14,725
ඔහ්, මගේ බියුං ගූ.
එය ඔබට අපහසු විය යුතුය.

341
00:35:14,725 --> 00:35:20,865
තවමත්, ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය.

342
00:35:20,865 --> 00:35:23,231
ඔබට පමණක් හැකි...

343
00:35:23,301 --> 00:35:25,929
... පෘථිවිය සුරකින්න.

344
00:35:27,772 --> 00:35:29,967
අම්මා...

345
00:36:29,233 --> 00:36:33,533
සූනි... සූනි!

346
00:36:51,922 --> 00:36:56,086
විනාඩි 5 කට පසුව

347
00:37:04,802 --> 00:37:12,174
ඒක අමුතුයි, මට නවත්වන්න බැහැ.

348
00:37:40,838 --> 00:37:45,509
සූනි! කියලත් හිතන්න
මම පිටසක්වලයෙක්ද?

349
00:37:45,509 --> 00:37:49,741
බියුං ගූට පිස්සු.
ඔහුට සිහිය නැති වී ඇත.

350
00:37:49,780 --> 00:37:54,885
ඔබ චිත්‍රපට ගොඩක් බලන්න ඇති.

351
00:37:54,885 --> 00:37:59,982
සූනි... ඔයා දන්නවනේ
ඔබේ හදවත, හරිද?

352
00:38:01,025 --> 00:38:09,533
සූනි, ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුයි! ඔහුට උදව් කරන්න
වෙන කාටවත් රිද්දන්න නෙවෙයි.

353
00:38:09,533 --> 00:38:12,525
මට මගේ දරුවන් නැතුව පාලුයි.

354
00:38:20,077 --> 00:38:25,515
සූනි! යන්න එපා.
ආපහු ඇවිත් මාව ලිහන්න!

355
00:38:25,950 --> 00:38:29,053
ඔහු ඇයට ආදරය කරන්නේ නැත!

356
00:38:29,053 --> 00:38:31,822
තව කෙනෙක් හිටියා.

357
00:38:31,822 --> 00:38:36,794
මේක පළිගැනීමක්
ඔහුගේ මියගිය පෙම්වතා වෙනුවෙන්!

358
00:38:36,794 --> 00:38:40,831
ඔහු ඇයව භාවිතා කරයි!
ඔහු කවදාවත් ඇයට ආදරය කළේ නැත!

359
00:38:40,831 --> 00:38:43,959
ඔයාව රවට්ටනවා.

360
00:38:57,114 --> 00:39:02,051
සූනි! මොකක් ද වැරැද්ද?

361
00:39:03,020 --> 00:39:05,318
සූනි...

362
00:39:10,594 --> 00:39:13,397
ආදරණීය ... මම ...

363
00:39:13,397 --> 00:39:15,799
කියන්න.

364
00:39:15,799 --> 00:39:23,941
බබා, ඔයා මට ආදරෙයිද?

365
00:39:23,941 --> 00:39:29,743
සූනි... මම...

366
00:39:49,934 --> 00:39:54,204
බොන්න. මිනිසුන් මෙය කරයි
පසුව සම්බන්ධතාවයක් බිඳ දමන්න.

367
00:39:54,204 --> 00:40:00,973
බොන්න.
එය එතරම් වේදනාකාරී නොවන බවට පත් කරනු ඇත.

368
00:40:14,258 --> 00:40:18,228
ඔබ ඇයව හැර ගියේ කෙසේද?

369
00:40:18,228 --> 00:40:20,594
ටෙලිපති?

370
00:40:23,400 --> 00:40:26,503
කුමක් ද? කවුද යන්න හැදුවේ කවුද?

371
00:40:26,503 --> 00:40:31,270
හොඳයි!!
ඇය ගිය එක හොඳයි.

372
00:40:35,913 --> 00:40:41,218
ඇය ඉතා දුර්වල විය ...

373
00:40:41,218 --> 00:40:44,244
...මේක දරාගන්න.

374
00:42:15,913 --> 00:42:20,282
චන්ද්රග්රහණයට දින 3 කට පෙර

375
00:42:34,932 --> 00:42:38,502
අනේ මට ඒක මතක තියාගන්න එපා.
අපි හැමෝම වගේ අයින් කලා මොකද...

376
00:42:38,502 --> 00:42:46,410
ඩොලර් 20,000 ක් වටිනා
සීමා කරන ලද භාණ්ඩ සොරකම් කරන ලදී.

377
00:42:46,410 --> 00:42:49,713
අධ්‍යක්ෂකවරයා පවා ඉවත් කළා.

378
00:42:49,713 --> 00:42:51,315
මෙය හරියටම සිදු වූයේ කවදාද?

379
00:42:51,315 --> 00:42:55,452
හොඳයි, මේ දවස පමණ,
අවුරුදු 5කට විතර කලින්.

380
00:42:55,452 --> 00:42:59,557
සම්බන්ධ රෝගීන් සිටීද?
Yuje Chemicals සමඟද?

381
00:42:59,557 --> 00:43:01,291
සේවකයින්?

382
00:43:01,291 --> 00:43:03,921
ඇය මෙසේ සිට ඇත
දැනටමත් වසර 5 කට පෙර.

383
00:43:04,294 --> 00:43:06,597
ඒකි මැරිලා වගේ.
එළවළුවක්.

384
00:43:06,597 --> 00:43:08,598
රෝග විනිශ්චය යනු කුමක්ද?

385
00:43:08,598 --> 00:43:11,168
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ.

386
00:43:11,168 --> 00:43:15,405
එය විෂ වර්ගයක් බව පෙනේ,
නමුත් දොස්තරලාවත් දන්නේ නැහැ.

387
00:43:15,405 --> 00:43:17,975
මට තොරතුරු ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
ඇගේ භාරකරු ගැන?

388
00:43:17,975 --> 00:43:23,481
ප්‍රතික්ෂේප කරන පුතෙක් ඉන්නවා
යන්ත්රයෙන් එය විසන්ධි කරන්න.

389
00:43:23,481 --> 00:43:25,849
ඔහු ඇය දෙස බලා සිට ඇත
පසුගිය වසර 5 තුළ.

390
00:43:25,849 --> 00:43:29,319
මට බලන්න දෙන්න... අන්තිම ගෙවීම
ගොඩක් පරක්කු උනා ඒත්...

391
00:43:29,319 --> 00:43:34,854
මෙහි බලන්න, ජූනි 28, $3,700,
ගෙවීමක් ලැබිණි.

392
00:43:36,126 --> 00:43:39,830
එයා නියම පුතෙක්.

393
00:43:39,830 --> 00:43:42,993
කිසිවෙක් හමු නොවේ
අද වගේ.

394
00:44:23,841 --> 00:44:28,078
ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද?
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

395
00:44:28,078 --> 00:44:32,249
මම කිසිම දෙයක් කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ නැහැ.
මට හුස්ම ගන්නවත් බැහැ.

396
00:44:32,249 --> 00:44:34,217
මම හිතන්නේ මම මැරෙනවා!

397
00:44:34,217 --> 00:44:37,087
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබ මැරෙන්නේ නැත.

398
00:44:37,087 --> 00:44:40,818
ඔබේ වර්ගය ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.

399
00:44:55,339 --> 00:44:58,909
මෙය ඇතුල් වනු ඇත
ඔබේ බඩවැල වෙත ළඟා වන්න.

400
00:44:58,909 --> 00:45:02,546
කිසිම කෙනෙක් ශක්තිමත් නැහැ
පැයකට වඩා වැඩි කාලයක් පවතිනු ඇත.

401
00:45:02,546 --> 00:45:08,719
එය ඔබව මරා දැමිය හැකිය, නමුත් ඔබ දන්නවා ...
චන්ද්‍රග්‍රහණය ළඟා වෙමින් තිබේ.

402
00:45:08,719 --> 00:45:13,724
මේකෙන් වැඩක් නෑ.
ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ.

403
00:45:13,724 --> 00:45:15,825
ඇයි දන්නවද?

404
00:45:15,825 --> 00:45:19,418
මොකද මම කවදාවත් පැරදුනේ නෑ
උබල වගේ ගල් ගහපු මෝඩයෝ.

405
00:45:19,763 --> 00:45:22,232
මම ඔබේ වර්ගය හොඳින් දනිමි,
වැඩක් නැති මගුලක්.

406
00:45:22,232 --> 00:45:28,705
ඔවුන් කිසි විටෙකත් වගකීම භාර ගන්නේ නැත.
ඔවුන් නිතරම අන් අයට දොස් පවරයි.

407
00:45:28,705 --> 00:45:32,242
ඔයා තාම මට බයද..
නැද්ද?

408
00:45:32,242 --> 00:45:35,779
ළං වෙන්නත් බෑ
මෙම පෙති නොමැතිව.

409
00:45:35,779 --> 00:45:39,216
තොපි වගේ නිවටයෝ පරදිනවා
සෑම විටම, අවසානයේ.

410
00:45:39,216 --> 00:45:42,085
ඒ නිසා ඔය වගේ හැසිරීම නවත්තන්න
පිස්සෙක්, සහ අත්හරින්න,

411
00:45:42,085 --> 00:45:44,713
තවත් සිදුවීමට පෙර
සමහර භයානක ජරාව.

412
00:45:53,730 --> 00:45:56,333
මම හිතන්නේ ඒ ඔබයි
පිස්සු හැදෙනවා.

413
00:45:56,333 --> 00:46:01,293
ඔබ එසේ නොකළත් ඔබ කිසි විටෙකත් කට වහන්නේ නැත
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ අදහසක් ඇත.

414
00:46:05,509 --> 00:46:10,469
ඔබට අනුමාන කළ හැකිද?
මේ කොහෙද යන්නේ

415
00:46:44,881 --> 00:46:46,839
අපොයි!

416
00:47:01,098 --> 00:47:04,556
ඔබ කවදාවත් මාව පරාජය කරන්නේ නැහැ,
ඔයා ජරා කොල්ලා.

417
00:47:51,548 --> 00:47:54,217
තෝ පුතේ!

418
00:47:54,217 --> 00:47:57,754
ඔයා දන්නවනේ මට කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔයා වගේ කොල්ලො නිසාද?

419
00:47:57,754 --> 00:47:59,523
අකෘතඥ සත්වයෝ!

420
00:47:59,523 --> 00:48:01,925
ඔබ මට අභියෝග කරන්නේ කෙසේද,
මානසික පිස්සො!

421
00:48:01,925 --> 00:48:04,261
ඔයා හිතනවද මම කරයි කියලා
අතහරින්නද?

422
00:48:04,261 --> 00:48:08,298
මට කියන්න කොල්ලා.

423
00:49:06,022 --> 00:49:09,885
මම නොගියොත් ඔබත් යන්නේ නැහැ.
එයත් දැන් කොන් වෙලා.

424
00:49:25,275 --> 00:49:36,419
උදව්! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!!

425
00:49:36,419 --> 00:49:41,424
උදව්!
මම ඉන්නේ මෙහෙ!

426
00:49:41,424 --> 00:49:45,292
උදව්!

427
00:49:50,534 --> 00:49:54,704
උදව්!

428
00:49:54,704 --> 00:50:01,371
මෙතන!
උදව්!

429
00:50:14,224 --> 00:50:18,092
මැරෙන්න, පිස්සු පිස්සෙක්!

430
00:51:07,877 --> 00:51:13,083
එය කුමක්ද? ඒ නිසා කට උත්තර නැති වුණා
අසාමාන්‍ය පිස්සෙකු විසින් රැවටුනාද?

431
00:51:13,083 --> 00:51:19,215
තේරෙන්නේ නැද්ද?
කිසිවෙකුට ඔබව බේරා ගත නොහැක.

432
00:51:55,825 --> 00:52:01,991
ආයුබෝවන්? ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

433
00:52:26,623 --> 00:52:28,750
ගෙදර කවුරුහරි?

434
00:52:32,195 --> 00:52:35,494
ගෙදර කවුරුහරි?

435
00:53:25,382 --> 00:53:27,450
ඔයා කව්ද?

436
00:53:27,450 --> 00:53:34,455
ඔහ්, මම... රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

437
00:53:37,594 --> 00:53:39,596
යමක් සිදු වූවාද?

438
00:53:39,596 --> 00:53:45,935
නැහැ, මම මේ කල්පනා කළේ ඔයාද කියලා
ඔබට මට මෙහි රාත්‍රිය ගත කිරීමට ඉඩ දිය හැකිද?

439
00:53:45,935 --> 00:53:54,210
මම පලාගිය දඩයක්කාරයෙකු පසුපස හඹා යමින් සිටියෙමි.
ඒත් දැන් අඳුර වැටෙනවා.

440
00:53:54,210 --> 00:53:58,408
ආපසු යාමට ප්‍රමාද වැඩියි,
ඒකයි...

441
00:54:04,621 --> 00:54:12,095
මිනිස්සු මට කිව්වා
ඔබේ නිවස ගැන.

442
00:54:12,095 --> 00:54:17,867
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මට මෙහි රාත්‍රිය ගත කළ හැකිද?

443
00:54:17,867 --> 00:54:27,811
ඇත්ත වශයෙන්. අතර.
පරක්කු වැඩියි. ඉන්න එක හොඳයි.

444
00:54:27,811 --> 00:54:30,313
අතර.

445
00:54:30,313 --> 00:54:33,483
පළමු පුද්ගලයා නොවේ
මෙතන ඉන්න කියලා.

446
00:54:33,483 --> 00:54:38,443
කන්ද ඉතා විශාලයි
එක් දිනක් සඳහා පමණි.

447
00:54:39,289 --> 00:54:41,658
මම ඔබේ නිවසට කැමතියි.

448
00:54:41,658 --> 00:54:47,563
මට ඒ සියල්ල අත්හැරිය හැකි නම් හොඳයි
ඒ වගේම මේ වගේ තැනක ජීවත් වෙනවා.

449
00:54:48,164 --> 00:54:50,525
ඒකෙන් වැඩක්ද
බලන්න?

450
00:54:50,600 --> 00:54:52,531
ප්රශ්නයක් නැහැ.

451
00:54:52,568 --> 00:54:54,737
එය ඔබම ගොඩනඟන්නද?

452
00:54:54,737 --> 00:54:57,807
ඔව්. අවුරුදු 5ක් වෙනවා,

453
00:54:57,807 --> 00:54:59,909
නමුත් එය තවමත් අවසන් නැත.

454
00:54:59,909 --> 00:55:03,310
මිනිස්සු මේ ස්ථානයට කියනවා
"නානාගාරය."

455
00:55:06,516 --> 00:55:15,492
ඉස්සර ඒක ගෙයක්
පතල් කම්කරුවන් සඳහා නාන.

456
00:55:15,492 --> 00:55:18,728
ඔබ සිටින තැනම.

457
00:55:18,728 --> 00:55:21,998
ඒ කියන්නේ ඔයා ගෙයක් හැදුවද?
නානකාමරයක් උඩද?

458
00:55:21,998 --> 00:55:24,300
වැඩමුළුවක් ලෙස භාවිතා කිරීමට.

459
00:55:24,300 --> 00:55:28,137
මම විනෝදාංශයක් විදියට mannequins හදනවා
අමතර මුදලක් උපයා ගැනීමට.

460
00:55:28,137 --> 00:55:33,939
මම එහෙම හිතුවා
කර්මාන්තශාලා වල සාදන ලදී.

461
00:55:34,210 --> 00:55:39,716
බොහෝ අය ද සිතන්නේ,
නමුත් ඒවා සියල්ලම අතින් සාදා ඇත.

462
00:55:39,716 --> 00:55:43,277
ඔහ්, එහෙමද?

463
00:55:56,299 --> 00:55:58,501
මගේ වැඩමුළුව බැලීමට අවශ්‍යද?

464
00:55:58,501 --> 00:56:01,337
අපිට එතනට යන්න පුළුවන්
බලන්න කියලා.

465
00:56:01,337 --> 00:56:03,740
රහස් මාර්ගයක් තිබේ.

466
00:56:03,740 --> 00:56:07,574
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

467
00:56:11,247 --> 00:56:13,683
බලන්න! UFO එකක්!!

468
00:56:13,683 --> 00:56:15,507
UFO එකක්ද?

469
00:56:24,160 --> 00:56:29,265
කොහෙද... කොහෙද?

470
00:56:29,265 --> 00:56:32,402
එය දැනටමත් ගොස් ඇත.

471
00:56:32,402 --> 00:56:34,226
මේ තියෙන්නේ.

472
00:57:04,934 --> 00:57:10,273
ඔබ ඔබේ ශිෂ්ණය මත මැලියම් දමා ඇත
කර්මාන්තශාලා අධ්‍යක්ෂගෙන්?

473
00:57:10,273 --> 00:57:13,509
ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත් මැලියම් ...

474
00:57:13,509 --> 00:57:17,445
ඔහු තම ලිංගය බඩට ඇලෙව්වේය...

475
00:57:24,520 --> 00:57:29,981
දැන් විහිලුයි,
නමුත් මේ මොහොතේ ඔහු කෝපයට පත් විය.

476
00:57:33,529 --> 00:57:38,935
විශේෂයෙන් කුමක් පසු
ඔබේ මවට සිදු විය.

477
00:57:38,935 --> 00:57:46,142
මට හොඳටම තරහ ගියා,
මට ඕන වුණේ හැමෝම මරන්න.

478
00:57:46,142 --> 00:57:52,682
අමුතුවෙන්,
මගේ කෝපය මට බඩගිනි විය.

479
00:57:52,682 --> 00:57:57,687
ඒකයි මම කෑවේ.
ඊට පස්සේ වමනේ දාලා ආයෙත් කෑවා...

480
00:57:57,687 --> 00:58:00,349
පස්සේ කාලා වමනේ ගියා...

481
00:58:02,859 --> 00:58:08,331
කෑවා වමනේ ගියා...

482
00:58:08,331 --> 00:58:12,131
කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු.

483
00:58:22,178 --> 00:58:25,481
අහෝ ජීවිතය අපායකි.

484
00:58:25,481 --> 00:58:29,652
ෂිට්! මේක හොඳයි.

485
00:58:29,652 --> 00:58:33,349
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

486
00:58:43,666 --> 00:58:46,794
ඒ සියල්ල කුමක්ද?

487
00:58:51,274 --> 00:58:57,213
ඔබ විශ්වාස කරනවාද...
පිටසක්වල ජීවීන්?

488
00:58:57,213 --> 00:59:00,148
පිටසක්වල ජීවීන්?

489
00:59:03,453 --> 00:59:08,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වී ඇත
පිටසක්වල ජීවීන් ගැන අධ්‍යයනය කරනවා.

490
00:59:08,458 --> 00:59:13,930
ඒ නිසා මම මෙහි ජීවත් වෙනවා.

491
00:59:13,930 --> 00:59:22,205
චිත්‍රපටවල වගේ? කොහෙද
පිටසක්වල ජීවීන් පෘථිවියට පහරද?

492
00:59:22,205 --> 00:59:24,435
ඒ වගේ දේවල්?

493
00:59:28,478 --> 00:59:35,318
නැහැ, ඔවුන් එතරම් ආක්රමණශීලී නොවේ.
මිනිසුන් බිය වන්නේ නොදැනුවත්කම නිසාය.

494
00:59:35,318 --> 00:59:38,721
ඇත්ත වශයෙන්ම, පිටසක්වල ජීවීන්
බලාපොරොත්තුවේ පණිවිඩ යවන්න.

495
00:59:38,721 --> 00:59:45,422
ඔවුන් අපව දැනුවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
හොඳ ජීවීන් බවට පරිණාමය වීමට උදව් කරන්න.

496
00:59:48,798 --> 00:59:56,034
මෙය හොඳින් කියවන්න.
මෙය මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

497
01:00:02,879 --> 01:00:09,944
අභ්‍යවකාශ මිනිසුන්ට මාර්ගය
- සාමයේ සහ ආදරයේ පණිවිඩය-

498
01:02:01,397 --> 01:02:03,292
නවත්වන්න!

499
01:02:08,437 --> 01:02:13,966
චූ මහත්තයෝ මොකද වෙන්නේ?

500
01:02:14,710 --> 01:02:18,881
ඔහ්. මට සද්ද ඇහුණා.

501
01:02:18,881 --> 01:02:25,081
ඒක මට ලොකු බයක් ඇති කළා.

502
01:02:26,122 --> 01:02:31,694
මම සමාව ඉල්ලනවා.
මට නිදාගන්න බැරි උනා...

503
01:02:31,694 --> 01:02:35,721
එය කුමක් ද?

504
01:02:36,232 --> 01:02:41,304
ඔහ්, මේ?
ඒක සම්ප්‍රේෂකයක් විතරයි.

505
01:02:41,304 --> 01:02:43,739
සම්ප්රේෂකය?

506
01:02:43,739 --> 01:02:50,201
ඔව්, පණිවිඩ යැවීමට
පිටසක්වල ජීවීන්ට.

507
01:02:52,506 --> 01:02:59,179
ඔහ්... ඔව්... පණිවිඩ.

508
01:02:59,179 --> 01:03:02,082
ඔබව අවදි කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

509
01:03:02,082 --> 01:03:06,246
නැහැ, මම තමයි සමාව ඉල්ලන්නේ.

510
01:03:06,487 --> 01:03:10,890
මම හිතන්නේ මම නැවත ඇඳට යා යුතුයි.

511
01:03:11,992 --> 01:03:13,727
අපි උඩට යමු.

512
01:03:13,727 --> 01:03:16,389
හරි හරී.

513
01:03:57,703 --> 01:04:00,639
උදේ ආහාරය ගන්න.

514
01:04:00,639 --> 01:04:05,177
මට ආපහු යන්න ඕන.
ආයෙත් වහින්න යනවා වගේ.

515
01:04:05,177 --> 01:04:08,747
ඔබ නැවත මෙහි එනවද?

516
01:04:08,747 --> 01:04:13,251
නැත. දඩයක්කාරයන් දැන සිටිය යුතුය
මම මගේ ගමන යනවා කියලා.

517
01:04:13,251 --> 01:04:17,489
මම මගේ කාලය නාස්ති කළා.

518
01:04:17,489 --> 01:04:20,792
නැවත නවතින්න.

519
01:04:20,792 --> 01:04:26,198
ප්රවේසම් වන්න.
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා ගැන බලාගන්න.

520
01:04:26,198 --> 01:04:32,660
ඔබත් හොඳින් ඉන්න.

521
01:04:36,708 --> 01:04:39,611
රහස් පරීක්ෂක චූ! ඉන්න!

522
01:04:39,611 --> 01:04:42,603
මේක අමතක උනා.

523
01:04:46,451 --> 01:04:49,955
කරුණාකර කියවන්න.

524
01:04:49,955 --> 01:04:52,617
මම ඒක කියවන්නම්. ස්තුතියි.

525
01:04:53,558 --> 01:04:56,160
ඔබේ ආහාරය සූදානම් බව පෙනේ.
ගිහින් බලන්න.

526
01:04:56,160 --> 01:04:58,486
ඔව් එහෙනම් සමුගන්නවා.

527
01:05:01,333 --> 01:05:05,064
පිටසක්වල ජීවීන්? ...හහ්.

528
01:05:06,772 --> 01:05:10,105
පිටසක්වල ජීවීන්, එය පෙනේ.

529
01:05:41,239 --> 01:05:44,676
හෙලෝ, මේ මම.

530
01:05:44,676 --> 01:05:47,779
රහස් පරීක්ෂක චූ.
හලෝ, මේ චූ කතා කරනවා!

531
01:05:47,779 --> 01:05:50,582
ඔබට මගේ කටහඬ හඳුනාගන්න බැරිද?
ඒ වගේම ඔහු තවමත් කියනවා ඔහු රසිකයෙක් කියලා.

532
01:05:50,582 --> 01:05:53,151
ප්‍රධාන චෝ වෙත ගොස් ශක්තිමත් කිරීම් නැවත ගෙන එන්න.

533
01:05:53,151 --> 01:05:56,988
සහ නායක ලීට ඉඩ දෙන්න එපා
මේක දන්නවා. ඔබට තේරුණාද?

534
01:05:56,988 --> 01:05:59,858
මම හිතුවේ ඒ පාහරයාට පිස්සු කියලා.

535
01:05:59,858 --> 01:06:03,562
මම වල්සන් වල,
Gangwon පළාත.

536
01:06:03,562 --> 01:06:08,834
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

537
01:06:08,834 --> 01:06:11,268
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

538
01:06:34,059 --> 01:06:36,828
හලෝ මිස්ටර් චූ?
Gangwon පළාතේ කොහෙද?

539
01:06:36,828 --> 01:06:39,194
චූ මහත්තයා? එය තවමත් තිබේද?

540
01:06:40,832 --> 01:06:44,836
චූ මහත්තයා තාම ආවෙ නැද්ද?

541
01:06:44,836 --> 01:06:49,205
ඔබ තවමත් උදේ ආහාරය ගෙන තිබේද?

542
01:06:50,575 --> 01:06:53,512
මම මී මැස්සන්ට කන්න දෙන්න උත්සාහ කරනවා.

543
01:06:53,512 --> 01:06:56,882
කාලය තුළ ඔවුන්ට එය දුෂ්කර ය
වැසි සමය.

544
01:06:56,882 --> 01:07:02,521
මට ඇහුණා මිනිස්සු කියලා
ඔවුන් සීනි වතුර දෙනවා.

545
01:07:02,521 --> 01:07:06,958
කවදාවත් නැහැ. ඒක රැවටීමක්...

546
01:07:06,958 --> 01:07:10,962
මෙය අසාධාරණයි!

547
01:07:10,962 --> 01:07:13,726
හොඳයි...

548
01:07:18,136 --> 01:07:20,472
නවත්වන්න! අත් ඔසවන්න!

549
01:07:20,472 --> 01:07:25,210
මොකක් ද වැරැද්ද?
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

550
01:07:25,210 --> 01:07:27,813
මම මී මැස්සන්ට කෑම දුන්නා විතරයි.

551
01:07:27,813 --> 01:07:29,781
කට වහගනින් අවජාතකයා.

552
01:07:29,781 --> 01:07:32,482
Kang Man-shik කොහෙද?

553
01:07:33,652 --> 01:07:38,890
උන් ඔක්කොම එකයි.
ඔබ අන් සියල්ලන් මෙන් ය.

554
01:07:38,890 --> 01:07:42,348
අත් ඔසවන්න! දැනටමත්!

555
01:07:48,967 --> 01:07:52,130
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.

556
01:09:22,427 --> 01:09:25,163
ඉතින් ඔයා මට කියනවා
චූ මහත්තයා හොයාගන්නද?

557
01:09:25,163 --> 01:09:28,099
නියෝජිත ලී, මට චූ මහතාගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි
සැකකරු සොයා ගත් බව පවසමින්.

558
01:09:28,099 --> 01:09:29,767
ඔහුට ඇති...

559
01:09:29,767 --> 01:09:31,936
කට වහගන්න! ඇති.

560
01:09:31,936 --> 01:09:35,774
රහස් පරීක්ෂක සුහ්! ඔහුගේ මේසය පිරිසිදු කරන්න!

561
01:09:35,774 --> 01:09:37,742
ඔව් සර්.

562
01:09:40,412 --> 01:09:44,246
මට දැනටමත් ප්‍රතිඵල තියෙනවා.

563
01:09:46,618 --> 01:09:49,688
මූලස්ථානයෙන් ශක්තිමත් කිරීම් යවන්න.
වැඩට යන්න! දැනටමත්!

564
01:09:49,688 --> 01:09:51,056
ඔව් සර්!

565
01:09:51,056 --> 01:09:53,791
ඔබ, රහස් පරීක්ෂක සුහ්,
මූලස්ථානයට සූදානම් වන්න.

566
01:09:53,791 --> 01:09:55,251
ඔව් සර්!

567
01:10:00,699 --> 01:10:04,760
චූ මහත්තයා ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඔයා දැන් කුස්සියේ.

568
01:10:20,852 --> 01:10:22,785
මිහිරි් හීන?

569
01:10:23,755 --> 01:10:26,847
ඔබ පෘථිවිය ජය ගැනීමට සිහින මැව්වාද?

570
01:10:41,272 --> 01:10:45,333
මම නිර්වින්දනය භාවිතා කළා,
ඒ නිසා එය හානියක් නොවනු ඇත.

571
01:10:49,647 --> 01:10:53,777
Don't cause confusion.
තවම ඉවර නැහැ.

572
01:11:04,062 --> 01:11:07,232
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

573
01:11:07,232 --> 01:11:11,703
බලාපොරොත්තුව විනාශ කිරීම.
ඒ නිසා බේරෙන්න බැහැ.

574
01:11:11,703 --> 01:11:14,973
නැහැ! මට මෙහෙම කරන්න එපා!
මම පිටසක්වලයෙක්!

575
01:11:14,973 --> 01:11:19,077
හරි, හරි, මම අ
ඇන්ඩ්‍රොමීඩාවෙන් පිටසක්වලයා!

576
01:11:19,077 --> 01:11:22,280
කවුද කියන්නේ ඒක නෙවෙයි කියලා?
සූදානම් වෙන්න.

577
01:11:22,280 --> 01:11:24,749
ප්රමාණවත් නිර්වින්දනයක් නොතිබුණි
ඔබේ කකුල් සඳහා.

578
01:11:24,749 --> 01:11:28,353
අම්මේ... අම්මේ!

579
01:11:28,353 --> 01:11:31,189
ඔබට ඔබේ මව බේරා ගත හැකිය!

580
01:11:31,189 --> 01:11:38,118
බරපතලයි. සහ සත්යය.
මාර්ගයක් තිබේ.

581
01:11:40,999 --> 01:11:45,470
බොරු කියන්න හිතන්නවත් එපා..
ඔබට ඔබේ අත් තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

582
01:11:45,470 --> 01:11:49,040
ඔබේ මව කෝමා තත්වයේ,
නමුත් ඇගේ සිරුර තුළ

583
01:11:49,040 --> 01:11:51,509
විශාල වෙනසක් සිදුවෙමින් පවතී.

584
01:11:51,509 --> 01:11:55,480
මම දන්නවා!
නමුත් මොන වගේ වෙනසක්ද?

585
01:11:55,480 --> 01:12:00,118
ප්‍රතිසංවිධානයක්
ඔබේ ජාන කේතය.

586
01:12:00,118 --> 01:12:02,954
ඔබේ මව පළමු සාම්පලයක් විය.

587
01:12:02,954 --> 01:12:06,524
එය ඉතා වැදගත් අත්දැකීමකි.
එය වසර 4-5 ක් ගතවේ.

588
01:12:06,524 --> 01:12:09,426
අපිත් එහෙමයි
ප්රතිඵල බලා සිටීම.

589
01:12:09,426 --> 01:12:13,231
සාර්ථක වුවහොත් ඇය අවදි වනු ඇත.

590
01:12:13,231 --> 01:12:16,634
සහ ඔබට එය නොමැති නම්?

591
01:12:16,634 --> 01:12:20,572
එවිට ඇය ... ඇය මිය යයි.

592
01:12:20,572 --> 01:12:24,602
නමුත් අපි නැවැත්තුවොත් ඇය අවදි වනු ඇත.

593
01:12:24,676 --> 01:12:26,444
ලෙස?

594
01:12:26,444 --> 01:12:29,347
මගේ කාර් එකේ, කඳේ,
There is a brown bottle.

595
01:12:29,347 --> 01:12:32,417
එය ටැගය මත "බෙන්සිනා" යනුවෙන් සඳහන් වේ,
නමුත් එය ප්‍රතිවිරෝධයයි.

596
01:12:32,417 --> 01:12:34,685
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
ඇයට බොන්න දෙන්න.

597
01:12:34,685 --> 01:12:38,356
නමුත් ඇයි ඔබ එය අත්හරින්නේ
එවැනි වැදගත් අත්දැකීමක්?

598
01:12:38,356 --> 01:12:40,691
කකුල් නිසා විතරද?

599
01:12:40,691 --> 01:12:44,329
තව අත්දැකීම් තියෙනවා.
ලොව පුරා.

600
01:12:44,329 --> 01:12:46,364
ඔබ නපුරු සත්වයන්.

601
01:12:46,364 --> 01:12:50,360
විනිශ්චය දවස එනවා.
වේලාවක් නොමැත. ඉක්මනින්!

602
01:12:52,871 --> 01:12:57,308
එසේ වුවද, ඔබ විය යුතුය
පැන යාමට තැත් කිරීම සඳහා දඬුවම්.

603
01:13:19,330 --> 01:13:21,466
මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

604
01:13:21,466 --> 01:13:26,403
මගේ අම්මා මැරෙනවා,
ඔබත් මැරෙනවා.

605
01:13:55,066 --> 01:13:57,168
ඒක රිදෙන්නේ නැහැ.

606
01:13:57,168 --> 01:14:00,638
ඔහු නිර්වින්දනය කර ඇත ...

607
01:14:00,638 --> 01:14:02,640
ඒක රිදෙන්නේ නැහැ.

608
01:14:02,640 --> 01:14:04,875
ඔහු නිර්වින්දනය කර ඇත ...

609
01:14:04,875 --> 01:14:08,168
ඒක රිදෙන්නේ නැහැ.

610
01:16:38,329 --> 01:16:41,162
ලී, බියුං ගූ අත්අඩංගුවට...

611
01:18:01,279 --> 01:18:07,343
මගේ අත!

612
01:18:51,362 --> 01:18:53,764
ඔය ජරාව.
මෝඩයා!

613
01:18:53,764 --> 01:18:56,734
ඇයි ඔයාගෙ ගෙවන්නෙ නැත්තෙ
පාසැලේ වියදම්?

614
01:18:56,734 --> 01:18:59,370
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මැරයෙක් කියලාද?

615
01:18:59,370 --> 01:19:02,240
මම කලින්ම කිව්වා රණ්ඩු වෙන්න එපා කියලා!

616
01:19:02,240 --> 01:19:04,609
ඔයා හිතන්නේ මෙයා මැරයෙක් කියලද?

617
01:19:04,609 --> 01:19:10,275
1996 පෙබරවාරි 8 අතුරුදහන් විය.
මම දැනටමත් දන්නවා.

618
01:19:24,028 --> 01:19:27,087
චෝදනාව: මිනීමැරීමට තැත් කිරීම.
බාලවයස්කාර රැඳවුම් භාරයට යවා ඇත.

619
01:19:27,164 --> 01:19:29,325
මට සමාවෙන්න... මට සමාවෙන්න.

620
01:20:29,860 --> 01:20:35,196
මැරෙන්න! හැමෝම මැරෙනවා!

621
01:20:43,908 --> 01:20:46,672
අම්මේ! අම්මේ!

622
01:20:47,345 --> 01:20:48,935
අම්මේ!

623
01:20:59,457 --> 01:21:00,782
අම්මේ!

624
01:21:55,379 --> 01:21:58,450
ස්වාමීනි, ඒ මමයි. මම ඒක හොයාගත්තා.
මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

625
01:21:58,450 --> 01:22:01,586
එයාගේ නම Lee Byung Goo.
ඔහු Gangneung කර්මාන්ත ශාලාවේ සේවය කළේය.

626
01:22:01,586 --> 01:22:04,288
අතුරුදහන් වූ සියලු දෙනා
එයට සම්බන්ධ වේ.

627
01:22:04,288 --> 01:22:07,525
1996 සිට අතුරුදන් වූ පුද්ගලයා
ෂින් මහතා ප්‍රාථමික පාසලේ ඔහුගේ ගුරුවරයා විය.

628
01:22:07,525 --> 01:22:11,128
ජේ මහතා 1997 සිට අතුරුදන්ව සිටියේය
ඔහු රඳවා සිටි බන්ධනාගාරයේ අධ්‍යක්ෂ.

629
01:22:11,128 --> 01:22:15,699
එස් මහතා පසුගිය වසරේ සිට අතුරුදන්
Yuje Chem කර්මාන්තශාලාවේ අධ්‍යක්ෂකවරයා විය.

630
01:22:15,699 --> 01:22:20,204
හලෝ චීෆ් ලී? එය එහි තිබේද?
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

631
01:22:20,204 --> 01:22:25,509
ඔව්, ඔබ වැරදිකරු සොයා ගත්තාද?

632
01:22:25,509 --> 01:22:29,814
නමුත් අපි දැනටමත් ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිමු.

633
01:22:29,814 --> 01:22:31,248
කුමක් ද?

634
01:22:31,248 --> 01:22:35,319
ඔහු හිටපු සේවකයෙකි
කම්හල ගැන අතෘප්තිමත්.

635
01:22:35,319 --> 01:22:39,757
ඒ නිසා ඒක අමතක කරන්න. අවධානය යොමු කරන්න
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් පාඩම් වල.

636
01:22:39,757 --> 01:22:42,126
සර්...
නායක ලී, සර්!

637
01:22:42,126 --> 01:22:44,526
මට යන්න දෙන්න! මගුලක්!
මම මොනවද කළේ?

638
01:22:57,007 --> 01:23:02,604
මම හිතන්නේ මිස්ටර් කන්ග් මැරිලා ඇති.

639
01:23:02,980 --> 01:23:07,041
ජරාව.

640
01:23:11,188 --> 01:23:15,993
දැන් සර්කස් හි වඩාත්ම ජනප්රිය ක්රියාව
හැමෝම බලා සිටින Dongchun

641
01:23:15,993 --> 01:23:19,029
ඇය උපත ලැබුවේ ලණු මත,
ලණු වලින් ඇවිදීමට ඉගෙන ගත්තා,

642
01:23:19,029 --> 01:23:24,668
ලණු මත ජීවත් වීමට නියම කර ඇත, a
නැවත ආදරය කළ නොහැකි කාන්තාවක්!

643
01:23:24,668 --> 01:23:29,230
අපේ නර්තන ශිල්පිනිය ජෙල්සොමිනා!

644
01:23:33,811 --> 01:23:35,601
හිතවත්...

645
01:23:53,230 --> 01:23:59,937
සූනි!

646
01:23:59,937 --> 01:24:03,440
සූනි? ඔබ හොඳින්ද?

647
01:24:03,440 --> 01:24:07,934
ඔහු අනතුරේ!

648
01:24:08,312 --> 01:24:10,974
සූනි... සූනි!

649
01:25:47,044 --> 01:25:49,179
ඒ පොලිසියයි!

650
01:25:49,179 --> 01:25:51,247
කන්ග් මහතා! ඔයා මෙතන ද?

651
01:25:51,247 --> 01:25:53,810
ඔබ මෙහි සිටී නම් මට පිළිතුරු දෙන්න.

652
01:26:08,866 --> 01:26:13,199
උදව්! මෙහි පහළ!

653
01:26:40,397 --> 01:26:42,558
කන්ග් මන් ෂික්?

654
01:26:44,334 --> 01:26:49,135
එස්... උදව් කරන්න...

655
01:26:50,507 --> 01:26:56,241
කරුණාකර නැගිටින්න.

656
01:27:01,218 --> 01:27:07,384
තුවක්කුව බිම තියන්න!
සවන් දෙන්නේ නැද්ද?

657
01:27:09,093 --> 01:27:14,360
මගේ අම්මා... මැරිලා.

658
01:27:21,004 --> 01:27:24,098
Lee Byung Goo!

659
01:27:24,708 --> 01:27:32,216
එයා... මගේ අම්මව මැරුවා.

660
01:27:32,216 --> 01:27:36,019
හොඳයි, මම සියල්ල දනිමි, නමුත් ...

661
01:27:36,019 --> 01:27:39,887
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

662
01:27:40,991 --> 01:27:44,358
තුවක්කුව බිම තබන්න.
දැන් එය බිම තබන්න!

663
01:27:48,432 --> 01:27:50,366
හිතවත්!

664
01:27:50,601 --> 01:27:52,468
සූනි...

665
01:27:52,468 --> 01:27:55,639
ඔබ වැතිර සිටින්න!
තුවක්කුව බිමට පහත් කරන්න!

666
01:27:55,639 --> 01:27:58,108
මම 3 ට ගණන් කරන්නම්.

667
01:27:58,108 --> 01:28:01,912
එක... දෙක...

668
01:28:01,912 --> 01:28:06,349
තුනක්!

669
01:28:24,134 --> 01:28:28,264
පැටියෝ, දැන් මොකද?

670
01:29:05,342 --> 01:29:11,611
ඇයි ඒක
මාව තනි කරන්න එපා!

671
01:29:13,116 --> 01:29:21,216
ඇයි? ඇයි?

672
01:29:21,925 --> 01:29:24,695
කුමාරයා එනවා.

673
01:29:24,695 --> 01:29:27,130
ඒ වන විට සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

674
01:29:27,130 --> 01:29:29,599
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

675
01:29:29,599 --> 01:29:34,104
ඔවුන්ගේ පාලනය අවසන් කරමු...
මට... මගේ අම්මා...

676
01:29:34,104 --> 01:29:37,674
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ලෙස? ඇයි!

677
01:29:37,674 --> 01:29:39,835
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

678
01:29:45,549 --> 01:29:50,577
ඔව්, හරි, ඔබ දන්නවා.

679
01:29:50,888 --> 01:29:57,348
ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතන නිසා
එකම පැරණි කතාව.

680
01:30:01,999 --> 01:30:05,093
ඔයා කොහෙද හිටියේ,
ඔබ සියල්ල දන්නා නිසා?

681
01:30:06,003 --> 01:30:09,404
ඔයා කොහෙද හිටියේ ඒ කාලේ
මට පිස්සු හැදෙන්නද හිටියේ?

682
01:30:09,973 --> 01:30:14,778
ඔබ වඩාත් නරක ය.

683
01:30:14,778 --> 01:30:17,008
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා.

684
01:30:18,782 --> 01:30:22,013
ඔයා හැමෝම මැරුවා.

685
01:30:22,452 --> 01:30:29,993
නවත්වන්න! ඔයාට පිස්සු කියලා පෙන්නන එක නවත්තන්න.
එය අන් කිසිවෙකුට වඩා වෙනස් නොවේ!

686
01:30:29,993 --> 01:30:34,498
පෘථිවිය සුරකින්න?
කා වෙනුවෙන්ද? කුමක් සඳහා ද?

687
01:30:34,498 --> 01:30:36,867
ඔබට හිරිහැර කළ මිනිසුන්,
ඔහුව පිස්සු වට්ටපු අය...

688
01:30:36,867 --> 01:30:39,703
හැමෝම මරනවා නම් ඒ කියන්නේ
මෙය පෘථිවිය සුරැකීමද?

689
01:30:39,703 --> 01:30:45,909
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක් පිටසක්වල ජීවීන්ද?

690
01:30:45,909 --> 01:30:51,438
ඇන්ඩ්‍රොමීඩියන් කී දෙනෙක්
ඇත්තටම තිබුණාද?

691
01:30:52,482 --> 01:30:55,451
නිගමනය: පිටසක්වල ජීවියෙක් නොවේ

692
01:30:55,485 --> 01:30:58,488
දෙකක් පමණි!

693
01:30:58,488 --> 01:31:02,390
ඉතිරිය පළිගැනීම සඳහා විය!

694
01:31:02,893 --> 01:31:06,497
හරි, ඔබට ජය.
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්!

695
01:31:06,497 --> 01:31:09,032
නාස්ති කිරීමට කාලය නැත.

696
01:31:09,032 --> 01:31:11,702
මාව රවට්ටන්න හදන එක නවත්තන්න!
ඔබ මේ වෙලාවේ මොනවද කරන්නේ?

697
01:31:11,702 --> 01:31:15,539
සවන් දෙන්න! ව්යුහය ඇයි කියලා මම කියන්නම්
අපේ DNA වල ඔබේ DNA වලට සමානයි.

698
01:31:15,539 --> 01:31:20,978
මොකද අපි බලාගෙන හිටියා.
ඔහුව පිස්සු වට්ටපු දේ...

699
01:31:20,978 --> 01:31:23,947
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

700
01:31:25,849 --> 01:31:31,655
අපේ 75 වැනි රජතුමා තමයි ඒ
පෘථිවිය සොයා ගත්තේය.

701
01:31:31,655 --> 01:31:37,389
ඔහු එය හැඳින්වූයේ "හරිත ග්රහලෝකය" යනුවෙනි.

702
01:31:40,797 --> 01:31:45,234
විසින් පාලනය කරන ලදී
බලවත් ඩයිනෝසෝරයන්.

703
01:31:45,535 --> 01:31:47,738
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම,
අපි එය සොයාගත්තා

704
01:31:47,738 --> 01:31:50,107
මාරාන්තික වෛරසයක් විය
ග්‍රහලෝකය පුරා පැතිරී...

705
01:31:50,107 --> 01:31:52,976
පුරා පැතිර ඇත
සෑම තැනකම ක්ෂණිකව.

706
01:31:52,976 --> 01:32:00,348
අපේ රජුට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය.
සියලු සත්වයන් මිය යන ආකාරය දැකීම.

707
01:32:04,554 --> 01:32:09,321
ඒකයි එයා දුන්නේ
හරිත ග්රහයා සඳහා නව ජීවිතයක්.

708
01:32:10,894 --> 01:32:13,624
අපට සමාන ජීවිතයක්.

709
01:32:28,412 --> 01:32:34,214
පරීක්ෂණයට ලක් වූ මිනිසා හොඳින් සකස් විය
සහ ප්රතිනිෂ්පාදනය කිරීමට පටන් ගත්තේය.

710
01:32:54,304 --> 01:33:01,178
ශිෂ්ටාචාරයක් බිහි විය
ස්වභාවධර්මයට එකඟව.

711
01:33:01,178 --> 01:33:03,947
නමුත් සමහර මිනිසුන්ට අවශ්‍ය විය

712
01:33:03,947 --> 01:33:06,216
අපට වඩා ශක්තිමත් වන්න.

713
01:33:06,216 --> 01:33:11,988
ඔවුන් අත්හදා බැලීමට පටන් ගත්හ,
ශක්තිමත් මිනිසුන් නිර්මාණය කිරීමට.

714
01:33:11,988 --> 01:33:19,196
නමුත් නව මිනිසුන්,
ඔවුන් වඩාත් ආක්රමණශීලී විය.

715
01:33:19,196 --> 01:33:26,693
යුද්ධයක් ආරම්භ වූ අතර එය අවසන් විය
පරමාණු බෝම්බ දහස් ගණනක් සමඟ.

716
01:33:27,537 --> 01:33:30,672
ඕසෝන් ස්ථරයේ සිදුරක් විවර වී ඇත.
සහ ග්රහලෝකය ආහාර පිසීමට පටන් ගත්තේය.

717
01:33:30,672 --> 01:33:33,536
රළ පහරින් සියල්ල අතුරුදහන් විය.

718
01:33:35,312 --> 01:33:39,544
ඒත් මිනිහෙක් හිටියා
ඔහු සූදානම් කර ඇති බවයි.

719
01:33:39,916 --> 01:33:43,587
ඔහු සාම්පල සහිත විශාල නැවක් ඉදි කළේය
පෘථිවියේ සියලුම ජීවීන්ගේ ජාන විද්යාව.

720
01:33:43,587 --> 01:33:48,217
ඔහු සොයා ගන්නා තෙක් ඔහු සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ පාවී ගියේය
කුඩා වියළි බිම් කැබැල්ලක්.

721
01:33:52,262 --> 01:33:55,565
ජීවිතය නැවත ආරම්භ විය,
නමුත් ශාපයකින්.

722
01:33:55,565 --> 01:34:02,061
නොසැලකිලිමත් ජාන ප්රතිව්යුහගත කිරීම
වේගවත් පිරිහීමට හේතු විය.

723
01:34:02,305 --> 01:34:09,211
ගොඩක් වාද විවාද වලින් පස්සේ අපි දුන්නා
මිනිසුන්ට අවසාන අවස්ථාවක්.

724
01:34:18,522 --> 01:34:20,991
පරිණාමය දිගටම පැවතුනි ...

725
01:34:20,991 --> 01:34:25,257
එහෙත් බිහිසුණු අවුලකට...

726
01:34:41,178 --> 01:34:43,442
හොඳින් සිතා බලන්න.

727
01:34:43,680 --> 01:34:48,018
මිනිස්සුන්ට පිස්සු!

728
01:34:48,018 --> 01:34:54,191
වෙනත් කිසිදු විශේෂයක් ඔබට අපයෝජනය නොකරයි
ඔබම හෝ විනෝද වන්න.

729
01:34:54,191 --> 01:34:57,460
ඒක නිසා තමයි ඔක්කොම
ඔබේ ප්‍රචණ්ඩ ජානය.

730
01:34:57,460 --> 01:35:03,066
විසින් තබා ඇති එම සතුරු ජානය
ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් තමන්ව ශක්තිමත් කර ගැනීමට.

731
01:35:03,066 --> 01:35:09,472
ඔබේ ශරීරයේ ප්‍රජනනය කරයි
සහ ශක්තිමත් වෙනවා.

732
01:35:09,472 --> 01:35:12,542
තුරන් කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු
මෙම සියදිවි නසාගැනීමේ ජානය.

733
01:35:12,542 --> 01:35:15,212
ඔබව බේරා ගැනීමට !!

734
01:35:15,212 --> 01:35:17,976
කට වහපන්! මේවා බොරු!

735
01:35:18,014 --> 01:35:20,083
මෝඩ මෝඩයා.

736
01:35:20,083 --> 01:35:22,185
මම කියන දේ තේරෙන්නේ නැද්ද?

737
01:35:22,185 --> 01:35:24,220
ඔබ අනතුරේ.

738
01:35:24,220 --> 01:35:28,758
මිනිසුන් එකම මාර්ගය අනුගමනය කරයි
නැවතත් ... ඔවුන් ස්වයං විනාශ වනු ඇත!

739
01:35:28,758 --> 01:35:31,060
මෙම අවස්ථාවේදී,
දෙවන අවස්ථාවක් නැත.

740
01:35:31,060 --> 01:35:33,096
ඔබේ හරය දැනටමත් ආසාදනය වී ඇත.

741
01:35:33,096 --> 01:35:36,399
මෙම සුන්දර ග්රහලෝකය වනු ඇත
ඔබ නිසා මැරෙනවා.

742
01:35:36,399 --> 01:35:39,636
ඔව්, ඒ නිසා ඔබ
ඔවුන් අපව විනාශ කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත!

743
01:35:39,636 --> 01:35:41,705
අපව නැවැත්වීමට: පරපෝෂිතයන්. එතකොට
ඔවුන් අප සියල්ලන්ම විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

744
01:35:41,705 --> 01:35:43,832
ඔව් ඒක ඇත්ත.

745
01:35:44,040 --> 01:35:48,144
බොහෝ දෙනෙකුට සරලව අවශ්ය විය
ඔබේ ජාතිය විනාශ කරන්න.

746
01:35:48,144 --> 01:35:50,647
නමුත් කුමාරයා එය විශ්වාස කරයි
තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

747
01:35:50,647 --> 01:35:52,849
ඔහු අත්හදා බැලීම් දියත් කළේ එබැවිනි.

748
01:35:52,849 --> 01:35:55,719
ඒත් ඇයි මගේ අම්මා?

749
01:35:55,719 --> 01:35:57,621
ඇයි මගේ අම්මා?

750
01:35:57,621 --> 01:36:01,458
කායික හා මානසික පීඩාවන්
 ශරීරය අවධාරණය කරයි,

751
01:36:01,458 --> 01:36:06,162
ඔහුට අනුවර්තනය වීමට බල කිරීම සහ
වඩා ඉක්මනින් සංවර්ධනය.

752
01:36:06,162 --> 01:36:09,132
ඒ නිසා ඔබ
එතරම් දුෂ්කර ජීවිතයක් තිබුණා.

753
01:36:09,132 --> 01:36:11,601
ඒ සියල්ල අමූලික අත්හදා බැලීමක්ද?

754
01:36:11,601 --> 01:36:14,605
ඔව්, නමුත් ඔබ සාර්ථක නම්,
සෑම දෙයක්ම වෙනස් කළ හැකිය.

755
01:36:14,605 --> 01:36:17,707
ඔබට ඔබේ නිවැරදි කළ හැකිය
දෝෂ සහිත ජාන කේතය,

756
01:36:17,707 --> 01:36:19,976
වඩා හොඳ වෙනවා.

757
01:36:19,976 --> 01:36:25,315
නමුත් ඔබ අසාර්ථකයි.
මගේ අම්මා මැරිලා.

758
01:36:25,315 --> 01:36:27,984
මගේ අම්මා මැරිලා!

759
01:36:27,984 --> 01:36:30,487
මම එහෙම කිව්වා
වෙනත් සාම්පල තිබේ!

760
01:36:30,487 --> 01:36:33,156
වඩා හොඳ සාම්පල තිබේ,
වෙනස්කම් පෙන්වන බව.

761
01:36:33,156 --> 01:36:37,227
අපි සාක්ෂි පෙන්විය යුතුයි, නැතිනම්
කුමාරයාටත් මුකුත් කරන්න බැරි වෙයි.

762
01:36:37,227 --> 01:36:39,595
එය සියල්ල අවසන් වනු ඇත!

763
01:36:39,595 --> 01:36:47,762
සම්බන්ධ විය හැක්කේ තෝරාගත් පුද්ගලයින්ට පමණි
රාජකීය ජානවල බලයන් ...

764
01:36:56,279 --> 01:36:58,579
අතුරුදහන් වීමේ අභිරහස
ඩයිනෝසෝරයන්ගේ

765
01:37:00,550 --> 01:37:02,679
ඇට්ලන්ටිස් හි රහස්

766
01:37:08,491 --> 01:37:12,996
එය ඒත්තු ගැන්වෙන බව පෙනේ.

767
01:37:12,996 --> 01:37:16,399
වැරැද්දක් විතරයි.

768
01:37:16,399 --> 01:37:19,444
75 වැනි රජු මේ ග්‍රහලෝකය සොයා ගත්තද?

769
01:37:19,745 --> 01:37:22,868
ඩයිනෝසෝරයන් මිය ගියේය
වසර මිලියන 70 කට පෙර.

770
01:37:22,881 --> 01:37:26,710
එබැවින් ඔබ ජීවත් වන්න
වසර මිලියනයක් දක්වා?

771
01:37:26,710 --> 01:37:29,112
නැත, වයස අවුරුදු 150 දක්වා පමණි!

772
01:37:29,112 --> 01:37:31,848
අපේ පෘථිවිය 120 ගුණයක්
පෘථිවියට වඩා බරයි.

773
01:37:31,848 --> 01:37:34,317
සහ අපගේ සූර්යයා වටා ගමන් කරයි
450 ගුණයකින් වේගවත්.

774
01:37:34,317 --> 01:37:37,486
මෙය කාලය හා අවකාශය ලබා දෙයි
අපට වෙනස් ලෙස ගමන් කරන්න.

775
01:37:37,486 --> 01:37:39,887
දන්නේ නැහැ
අපේ මූලික සාපේක්ෂතාවාදය?

776
01:37:48,732 --> 01:37:52,602
වසරක් ¡Ö 10^6 පෘථිවි වර්ෂ
මම ඔයාට කුමාරයාව හොයාගන්න දෙන්නම්.

777
01:37:52,602 --> 01:37:57,107
අපට සම්බන්ධ කර ගත හැක
කර්මාන්ත ශාලාවේ කුමාරයා.

778
01:37:57,107 --> 01:37:59,108
නෑ ඒක බොරුවක්.

779
01:37:59,108 --> 01:38:02,746
මට විතරයි උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔහු හමුවීමට!

780
01:38:02,746 --> 01:38:04,815
ඔක්කොම බොරු!

781
01:38:04,815 --> 01:38:06,816
තව පැය 4යි.

782
01:38:06,816 --> 01:38:09,252
මේ විදියට ඔක්කොම ඉවරයි
චන්ද්‍රග්‍රහණය සිදුවීමට!

783
01:38:09,252 --> 01:38:10,952
අවසානය!!

784
01:38:45,522 --> 01:38:51,085
හිතවත්...
පෘථිවිය සුරැකිය හැක්කේ ඔබට පමණි!

785
01:39:15,151 --> 01:39:17,754
ඔබ දිගටම නව නිපැයුම් කරන්නේ නම්
අපි සියල්ලෝම මැරෙන්නෙමු.

786
01:39:17,754 --> 01:39:21,281
මෙම බොත්තම ඔබන්න,
අපි හැමෝම එකට මැරෙනවා.

787
01:39:29,599 --> 01:39:32,168
මා දන්නා සියල්ල මෙහි ඇත.

788
01:39:32,168 --> 01:39:41,099
මම අසමත් නම්, මෙය ඔබට උපකාර වනු ඇත
පිටසක්වල ජීවීන්ට එරෙහිව සටන් කරන්න.

789
01:39:42,412 --> 01:39:47,111
දැන් ඔබ පමණයි
සියල්ල දන්නා.

790
01:39:57,861 --> 01:40:00,193
පෘථිවිය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

791
01:41:29,752 --> 01:41:31,851
රසායන විද්‍යාගාරය

792
01:42:14,597 --> 01:42:16,833
ටිකක් වෙලා ගියා.

793
01:42:16,833 --> 01:42:19,199
ඔබට අවශ්ය තරම් කාලයක් ගත කරන්න.

794
01:42:20,036 --> 01:42:25,838
අපිට තව පැය 1යි,
මිනිත්තු 4 තත්පර 32 යි.

795
01:42:48,564 --> 01:42:50,522
එය නිකම්!

796
01:42:51,100 --> 01:42:53,403
ඔබේ කුමාරයා
කාර්යබහුල විය යුතුය.

797
01:42:53,403 --> 01:42:59,865
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබම සොයා ගත යුතුයි
ඊළඟ ජීවිතයේ ඔහු සමඟ.

798
01:43:00,176 --> 01:43:02,906
මම තවදුරටත් ඔබට රැවටෙන්නේ නැහැ.

799
01:43:04,213 --> 01:43:07,273
ඔබ එසේ විශ්වාස කරනවාද?

800
01:43:14,724 --> 01:43:17,852
කට්ට!

801
01:44:03,039 --> 01:44:04,973
කට්ට!

802
01:44:32,735 --> 01:44:36,262
ඕන... ගියා...

803
01:45:23,219 --> 01:45:26,882
දැන් අපි ඔක්කොම එකට මැරෙනවා...
ඔයා පිටසක්වල ජීවියෙක්!

804
01:46:06,028 --> 01:46:11,367
මැරෙන්න බැල්ලිගෙ පුතේ!

805
01:46:11,367 --> 01:46:16,828
ඔයාගේ එක හොඳයි
දුක්ඛිත ජීවිතය මෙතැනින් අවසන් වේ!

806
01:46:41,163 --> 01:46:45,327
ඔහු කවදාවත් මාව පරාජය කරන්නේ නැහැ.

807
01:47:55,304 --> 01:47:57,807
ෂිට්!

808
01:47:57,807 --> 01:48:00,503
අත් ඔසවන්න! නවත්වන්න!

809
01:48:07,383 --> 01:48:09,719
එයා තමයි...

810
01:48:09,719 --> 01:48:11,477
කොහෙද?

811
01:48:14,890 --> 01:48:20,096
ඔහ්, ශ්‍රීමත් කන්ග්!
ඔහුට නැගිටින්න උදව් කරන්න!

812
01:48:20,096 --> 01:48:22,120
කරුණාකර නැගිටින්න.

813
01:48:43,619 --> 01:48:53,295
උසස්වීමක්ද? සමහර විට, හ-හා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම රාත්රී ආහාරය සඳහා ගෙවන්නෙමි.

814
01:48:53,295 --> 01:48:59,869
හරි, ගිලන් රථයක් එවන්න.
මම හිතන්නේ මට එය නිවා දැමිය යුතුයි ...

815
01:48:59,869 --> 01:49:02,770
කන්ග් මහතා, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

816
01:49:07,076 --> 01:49:08,805
කට්ට.

817
01:49:09,945 --> 01:49:16,009
අම්මේ... දැන් මට පුළුවන්
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

818
01:49:17,887 --> 01:49:24,417
ඒත්... කවුද
ඔබ දැන් පෘථිවිය බේරා ගන්නවාද?

819
01:49:28,364 --> 01:49:30,199
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

820
01:49:30,199 --> 01:49:32,390
එන්න මිස්ටර් කන්ග්.

821
01:49:39,075 --> 01:49:43,512
ඔබ ධාවනය කළා.
ඔයා අනිත් කාර් එක ගන්න.

822
01:50:10,673 --> 01:50:17,636
@

823
01:51:41,997 --> 01:51:45,334
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

824
01:51:45,334 --> 01:51:48,201
මම පාහේ මිය ගියා!

825
01:51:48,604 --> 01:51:51,173
අපට කණගාටුයි, ඔබතුමාණනි!

826
01:51:51,173 --> 01:51:54,043
අපිට ඉන්න කිව්වා
ඔබ අප හා සම්බන්ධ වන තුරු...

827
01:51:54,043 --> 01:51:56,979
මෝඩයෝ!

828
01:51:56,979 --> 01:52:04,249
මට ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගත හැක්කේ කෙසේද?
මගේ හිසකෙස් නැති වී ඇත්නම්?

829
01:52:28,711 --> 01:52:34,149
අංක 1,786: අසමත් වීම

830
01:52:34,149 --> 01:52:40,689
අංක 1,787: අසමත් වීම

831
01:52:40,689 --> 01:52:47,458
නිදර්ශක 4,543ක් ඉතිරිව ඇත.

832
01:52:49,665 --> 01:52:57,333
ග්රහලෝකය සමඟ අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මහෝත්තමයා?

833
01:53:09,451 --> 01:53:12,288
අත්හදා බැලීම් නවත්වන්න!

834
01:53:12,288 --> 01:53:17,885
මේ ග්‍රහලෝකයට ගැලවීමක් නැහැ.

835
01:53:33,909 --> 01:53:36,241
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා! ඒ මම නොවේ!